Traduction de «des données erronées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de spécification [ indication de données erronées ]
specification check

donnée erronée
false drop

inscription erronée effacée
Error entry deleted

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

état des données du patient
Patient data status

données sur les menstruations
Menstrual data

Groupe de travail sur les captures erronées d'alignement de piste
False Localizer Working Group

communication d'informations inexactes | communication d'informations erronées
misreporting

déclaration erronée
untrue statement

Écritures erronées
Error Journals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a également tenu compte de plusieurs facteurs atténuants comme le fait que les déclarations erronées des données n'ont pas eu d'impact significatif sur le fonctionnement de la gouvernance économique renforcée de l'Union: en effet, les conséquences sur la dette globale de la République d'Autriche sont limitées et en outre, il ne peut être considéré, même si les déclarations erronées émanaient de trois entités, que celles-ci aient agi de manière concertée.
The Commission has also taken into account a series of mitigating factors such as the fact that the misrepresentation of data had no significant impact on the functioning of the strengthened economic governance of the Union, due to the limited impact on the debt of the Republic of Austria as a whole and that although the misrepresentation was the work of three entities it cannot be considered that these entities have acted in a concerted way.

7. Europol, Eurojust et l'OLAF s'informent mutuellement si, après consultation de leurs données réciproques conformément au paragraphe 2 ou à la suite d'une concordance conformément au paragraphe 1, il existe des indications selon lesquelles certaines données pourraient être erronées ou contredire d'autres données.
7. Europol, Eurojust and OLAF shall inform each other if, after consulting each other's data in accordance with paragraph 2 or as a result of a hit in accordance with paragraph 1, there are indications that data may be incorrect or may conflict with other data.

Sur la base de cette visite et d’une analyse plus approfondie de la situation, Eurostat a recommandé que la Commission ouvre une enquête sur la déclaration erronée des données requises au titre de la PDE en Espagne.
On the basis of this visit, and further analysis of the situation, Eurostat recommended that the Commission open an investigation into the misrepresentation of EDP data in Spain.

Depuis novembre 2011, «le Conseil, statuant sur recommandation de la Commission, peut décider d’infliger une amende à un État membre qui a, intentionnellement ou par grave négligence, fait des déclarations erronées au sujet des données relatives au déficit et à la dette» (règlement 1173/2011, article 8).
Since November 2011, "the Council, acting on a recommendation by the Commission, may decide to impose a fine on a Member State that intentionally or by serious negligence misrepresents deficit and debt data" (Regulation 1173/2011, Article 8).

Le rapport adopté ce jour par la Commission conclut qu'une entité au sein du secteur des administrations publiques espagnol, à savoir l’office régional d’audit de la Communauté autonome de Valence, a fait preuve de négligence grave en ce qui concerne le défaut d’enregistrement de certaines dépenses de santé et le non-respect du principe de la comptabilité d’exercice dans les comptes nationaux (SEC 95), avec pour conséquence la déclaration erronée des données relatives au déficit public de l'Espagne à Eurostat en mars 2012.
The report adopted by the Commission today concludes that one body within the Spanish general government sector, the Regional Audit Office of the Autonomous Community of Valencia, was seriously negligent concerning the non-recording of health expenditure and the non-respect of the accrual principle in national accounts (ESA 95). This lead to an incorrect reporting of the government deficit data of Spain to Eurostat in March 2012.

5. Si l'État membre responsable n'estime pas que les données enregistrées dans le VIS sont erronées ou y ont été enregistrées de façon illicite, il indique par écrit et sans délai à la personne concernée les raisons pour lesquelles il n'est pas disposé à rectifier ou à effacer les données la concernant.
5. If the Member State responsible does not agree that data recorded in the VIS are inaccurate or have been recorded unlawfully, it shall explain in writing to the person concerned without delay why it is not prepared to correct or delete data relating to him.

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour appliquer des sanctions aux transporteurs qui, par faute, n'ont pas transmis de données ou ont transmis des données incomplètes ou erronées.
1. Member States shall take the necessary measures to impose sanctions on carriers which, as a result of fault, have not transmitted data or have transmitted incomplete or false data.

6. Si l'État membre qui a transmis les données n'estime pas que les données enregistrées dans la base de données centrale sont matériellement erronées ou y ont été enregistrées de façon illicite, il indique par écrit et sans délai excessif à la personne concernée les raisons pour lesquelles il n'est pas disposé à rectifier ou effacer les données.
6. If the Member State which transmitted the data does not agree that data recorded in the central database are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, it shall explain in writing to the data subject without excessive delay why it is not prepared to correct or erase the data.

11. Les droits des personnes: Il est proposé de garantir aux personnes concernées le droit de connaître les traitements de données à caractère personnel, d'accéder à ses données, d'obtenir la correction des données incomplètes ou erronées, de connaître l'origine des données traitées, etles raisonnements utilisés dans les traitements automatisés dont les résultats lui sont opposés, s'opposer pour des motifs légitimes au traitement de ses données.
11. Rights of individuals. It is proposed to guarantee the right of data subjects to know if personal data concerning them are being processed, to have access to such data, to obtain the correction of incomplete or inaccurate data, to know the origin of processed data and the reasoning applied in automated processing operations whose results are unfavourable to them, and to object on legitimate grounds to the processing of personal data.

Elle garantit également aux personnes concernées le droit d'accès aux données qui les concernent, les droits de connaître l'origine des données, de faire rectifier les données erronées, de refuser dans certaines circonstances l'usage de leurs données ainsi que des recours en cas de traitement illicite.
It confers on data subjects a right of access to data on them, the right to know where the data originated, the right to have inaccurate data rectified, the right to withhold permission to use their data in certain circumstances, and a right of recourse in the event of unlawful processing.