Traduction de «pêches sera examiné » (Français → Anglais) :

Il sera également essentiel d’examiner comment les réformes de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche et la future politique de cohésion pourront aider à fournir le soutien nécessaire à cette stratégie.
It will also be essential to consider how reforms to the common agricultural policy and common fisheries policy and the future cohesion policy can help deliver the necessary support for this strategy.

Le règlement proposé, qui sera examiné par le Conseil "Agriculture et pêche", remplacera la législation actuelle dans ce secteur et vise à garantir un niveau de protection de la santé des consommateurs et animale et de l'environnement qui soit le plus élevé possible tout en réduisant les charges administratives et en renforçant la compétitivité.
The proposed Regulation, which will be handled by the Agriculture and Fisheries Council, will replace existing legislation in this sector, and aims to ensure the highest protection for consumer and animal health and the environment whilst reducing administrative burdens and enhancing competitiveness.

Parmi les autres thèmes qui seront abordés pendant la visite du commissaire, il faut citer les difficultés économiques des flottes de pêche et les mesures envisageables en la matière, le futur Fonds européen de la pêche pour la période 2007-2013, qui sera examiné au Conseil de la pêche en avril prochain, ainsi que les mesures de reconstitution des stocks en voie d'épuisement.
Other themes to be discussed during the Commissioner’s visit include the economic difficulties of the fishing fleets and possible measures; the future European Fisheries Fund for the period 2007-2013, to be discussed at the April Council and measures to rebuild depleted stocks.

L'impact de l'utilisation de cet engin de pêche sur les populations d'eau profonde sera examiné à la lumière de données scientifiques de manière à déterminer les mesures qu'il conviendra d'adopter concernant cette utilisation.
The impact of this fishing gear on deep sea fish resources will be examined in the light of scientific evidence so as to identify the measures that should be taken in the future with regard to the use of this fishing gear.

Néanmoins, nous travaillons ensemble, de sorte que le volet des pêches sera examiné par l'intermédiaire d'un membre de mon personnel qui collabore avec celui du groupe des pêches.
Nevertheless, we work in collaboration, so the component of the fisheries will be looked at through someone from my staff working with the fisheries group people.

4. demande instamment au Conseil d'indiquer comment la réforme du secteur de la pêche sera financée, et est disposé à examiner des propositions en la matière, y compris l'utilisation des moyens prévus dans l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999;
4. Urges the Council to indicate how the reform of the fisheries sector will be financed and is ready to study proposals on this matter, including the use of the means foreseen in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999;

4. demande instamment au Conseil d'indiquer comment la réforme du secteur de la pêche sera financée, et est disposé à examiner des propositions en la matière, y compris l'utilisation des moyens prévus dans l'AII du 6 mai 1999;
4. Urges the Council to indicate how the reform of the fisheries sector will be financed and is ready to study proposals on this matter, including the use of the means foreseen in the IIA of 6 May 1999;

La portée de la présente lettre se limitera toutefois à l’incidence de l’élargissement sur le chapitre "pêche" du budget 2004, ce qui revient à dire que le problème de la crise du cabillaud sera examiné dans le cadre de procédure budgétaire.
The scope of this letter, however, will be limited to the effects of enlargement on the fisheries chapter of the 2004 budget and therefore the issue of the cod crisis will be dealt with in the regular budgetary procedure.

De ce point de vue, il sera intéressant d’examiner de plus près l’étude sur l’analyse coûts-bénéfices des accords de pêche et d’en tirer les conséquences qui s’imposent.
We are looking forward, at last, to taking a closer look at the study on the cost-benefit analysis of the fisheries agreement and drawing the necessary conclusions.

Le Conseil note que la Commission, afin d'assurer la transparence, et conformément à ses responsabilités en matière de contrôle de la pêche, mettra en oeuvre les recommandations énoncées ci-après en ce qui concerne le rapport annuel sur le contrôle de la politique commune de la pêche. 1. Rapport annuel de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche - Afin d'assurer la transparence, il convient de mettre au point un modèle pour la présentation du rapport de la Commission ; ce modèle sera examiné par le Groupe d'experts en matière de contrôle qui sera convoqué par la Commission. - La description et la répartition des ressources des Etats membres et de l a C o m m i s s i o n e n matière de contrôle devraient figurer dans le rapport annuel sur le contrôle. - La Commission donnera dans le rapport des orientations sur certains éléments clés, tels que la définition de l'inspection, de l'arraisonnement et des infractions. - Le rapport de la Commission sur le contrôle devrait traiter toutes les questions relatives au contrôle, notamment les prises, les mesures techniques, les débarquements, l'hygiène, les importations, les aspects liés aux sanctions, les structures, le transport et la commercialisation.
The Council notes that the Commission, for the purposes of transparency, and in conformity with its responsibilities regarding fisheries control, will implement the recommendations outlined below in relation to the annual report on monitoring the Common Fisheries Policy. 1. Commission annual report on monitoring the Common Fisheries Policy - For the purposes of transparency an outline format of the Commission report is to be developed; this format will be discussed by the Expert Group on Control to be convened by the Commission; - the description and allocation of the Member States and the Commission's control resources should be included in the annual report on monitoring; - the Commission will provide guidance on key elements in the report such as definitions of an inspection, boardings and infringements; - the Commission report on monitoring should cover all control issues, notably catches, technical measures, landings, hygiene, imports, sanctions aspects, structures, transport and marketing.