Traduction de «sera intéressant d’examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts chargé d'examiner les modalités d'intégration intéressant les femmes dans les activités et programmes des Nations Unies ayant trait aux droits de la personne
Expert Group on the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities and programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera intéressant d'examiner les données de l'OCDE sur le commerce à valeur ajoutée.
The OECD value-added trade data will be interesting to look at.

À cet égard, il sera intéressant d'examiner dans quelle mesure il convient de développer le projet "Tuning" de 2000, qui était destiné à fournir une ligne de conduite précise pour la mise en œuvre du processus de Bologne et à définir des points de référence communs pour des compétences générales et spécifiques des étudiants diplômés des premier et deuxième cycles dans un certain nombre de disciplines.
In that regard, it will be interesting to consider how further to develop the 2000 ‘Tuning’ project, which was intended to provide a concrete approach to implementing the Bologna Process and to identifying common reference points for generic and subject-specific competences of first and second cycle graduates in a series of subject areas.

Cependant, cela n'a pas fonctionné lorsque le Comité de l'industrie a examiné ce projet de loi, mais il sera intéressant de voir comment le ministre en second des Finances et le député d'Etobicoke-Nord, qui ont tous deux appuyé le projet de loi C-276 à sa deuxième lecture, voteront à la troisième lecture.
It did not work, however, with this bill at the industry committee but it will be interesting to see how the junior finance minister, and the member for Etobicoke North, who both supported Bill C-276 at second reading, vote on it at third reading.

Il sera intéressant d’examiner l’application volontaire à la BEI du ratio de solvabilité (Bâle II), la méthodologie appliquée et les agrégats constitutifs de ce ratio.
It will be interesting to examine the Bank's voluntary implementation of the solvency ratio (Bâle II), the method used to implement it, and the aggregates making up this ratio.

Un point dont je pense qu’il sera très intéressant lorsque la Commission commencera à envisager l’avenir du règlement SPG consiste à examiner si les aspects de ce règlement qui concernent la ratification et la mise en œuvre des droits de l’homme et des conventions pourraient être améliorés.
One of the things that I think will be very interesting as the Commission begins to look at the future of the GSP regulation is to see whether aspects of that regulation that concern the ratification and implementation of human rights and conventions could be improved.

Monsieur le Président, il sera très intéressant d'examiner les effets précis de cette entente sur la firme Canfor des deux côtés de la frontière.
Mr. Speaker, it will be very interesting to examine the exact impacts on the Canfor firm on both sides of the border.

Permettez-moi de vous donner un exemple: le rapport très intéressant de M. Duff, sur lequel nous voterons demain et qui concerne la manière d'exercer un certain contrôle sur la Commission, ne sera pas du tout examiné, alors que cela aurait été une excellente occasion de mettre en pratique cette procédure raccourcie.
I shall give you an example: the very interesting report by Mr Duff, on which we shall vote tomorrow, concerning the way in which some kind of control is to be exercised over the Commission, will not be discussed at all, although it would be a very good opportunity to use this shortened procedure.

De ce point de vue, il sera intéressant d’examiner de plus près l’étude sur l’analyse coûts-bénéfices des accords de pêche et d’en tirer les conséquences qui s’imposent.
We are looking forward, at last, to taking a closer look at the study on the cost-benefit analysis of the fisheries agreement and drawing the necessary conclusions.

Le sénateur Runciman : Il sera intéressant d'examiner cette question à un moment donné.
Senator Runciman: At some point in time, it would be an interesting issue to look at.

Je crois qu'une question qui sera intéressante à examiner à la lumière des données que nous allons obtenir de Statistique Canada sera de savoir si oui ou non une modification dans le degré de progressivité du régime d'imposition a le même effet sur la répartition de la dette, soit la question qui intéresse votre comité.
I think an interesting question to put to the data that will come to us from StatsCan is whether or not changes in the degree of progressivity within the tax system has had an impact on the distribution of debt, which we are now concerned with in this committee.