Si vous avez examiné l'article 45, est-ce que vous avez des suggestions à offrir au comité quant à des amendements bien précis, par exemple enlever le mot «indûment», qui pourraient faire en sorte qu'à l'avenir, les consommateurs soient vraiment protégés contre certaines décisions futures que pourraient prendre les pétrolières dans ce domaine-là?
If you studied section 45, are there any specific amendments you would like to suggest to the committee, such as removing the word " unduly" , which would ensure that in the future consumers are truly protected against the effects of certain decisions oil companies might eventually make?
