Vertaling van "compagnies pétrolières pourraient vraiment " (Frans → Engels) :

Nous savons que dans le cas de l'essence, les grosses compagnies pétrolières pourraient éliminer les indépendants en trois minutes si elles décidaient de le faire.
We know that in the gasoline business the large gas companies or oil companies could wipe out the independents in three minutes if they decided to do so.

Une autre question m’amène à ce que les compagnies pétrolières pourraient vraiment faire.
Another issue brings me to what oil companies could really do.

[.] les objectifs fixés par le gouvernement conservateur sont si faciles à atteindre que les compagnies pétrolières pourraient profiter d’un gain inattendu de 400 millions de dollars en crédits faciles.
targets set by your government are so easy to meet that oil companies could end up with a windfall of $400 million worth of easy credits.

[Français] M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, s'il veut vraiment agir pour mieux protéger les consommateurs contre les compagnies pétrolières, le ministre ne devrait-il pas se rendre à une autre de nos recommandations et créer l'office de surveillance des produits pétroliers, afin d'examiner et d'expliquer aux consommateurs, sur une base régulière, les variations des prix des produits pétroliers?
[Translation] Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, if he is serious about wanting to better protect consumers against the oil companies, should the minister not act on another recommendation of ours and set up the petroleum monitoring agency, so that fluctuations in petroleum product prices can be examined and explained to consumers on a regular basis?

Nous avons vraiment besoin d’un tel rapport sur le rôle des compagnies pétrolières.
We genuinely need the proposed report on the oil companies' role.

5. invite la Commission à lui fournir un rapport au sujet des liens que des compagnies pétrolières européennes pourraient avoir avec les exactions commises contre les populations locales des régions pétrolifères;
5. Calls on the Commission to provide it with a report on the possible involvement of European oil companies in abuses committed against local communities in oil-producing areas;

5. demande à la Commission européenne de lui fournir un rapport au sujet des liens que des compagnies pétrolières européennes pourraient avoir avec les exactions commises contre les populations locales des régions pétrolifères;
5. Calls on the Commission to provide it with a report on the possible involvement of European oil companies in abuses committed against local communities in oil-producing areas;

Est-il vraiment justifié que les compagnies pétrolières alignent sans cesse et automatiquement le prix d'énormes quantités de pétrole destinées au marché mondial sur le dernier prix spéculatif du marché au comptant et ce, jusqu'au moment où chaque pétrolier débarque sa cargaison en Europe ou dans d'autres régions importatrices ?
Can it really be justified that the price of vast quantities of oil flowing in world trade is automatically raised by the companies to match the latest speculative spot market price, right up to the time each cargo lands in Europe or other importing regions ?

Ce que l'on sait peut-être moins, c'est que les prix que les consommateurs européens paient pour le gaz pourraient également augmenter considérablement, car les compagnies pétrolières lient les prix du gaz à ceux du pétrole, pratique qui ne se justifie d'ailleurs plus.
Less well-know perhaps is the fact that the prices European consumers pay for gas can also soon rise considerably, because the companies link gas prices with oil prices, a practice which is no longer justifiable.