Vertaling van "pétrolières nous disent " (Frans → Engels) :

Ce qu'elles disent en gros, c'est: «Écoutez, nous risquons de voir notre industrie pétrolière passer sous le contrôle des Américains si nous signons, ou en tout cas cela va nous coûter énormément d'argent.
They are basically saying, ``Look, we are afraid we will lose our oil industry to the U.S. if we sign on, or it will cost us a tremendous amount of money.

Pourtant, quand le prix du pétrole brut baisse en Bourse, les grandes pétrolières nous disent qu'elles ne peuvent pas réduire le prix au détail immédiatement, car le pétrole qui se trouve déjà au Québec a été acheté il y a quelques mois.
Yet when the price of crude oil declines on the stock market, the major oil companies tell us that they cannot reduce the price at the pumps right away, because the gas we have in Quebec was purchased a few months ago.

Il me semble — et c'est ce que me disent mes collègues et amis de Delhi — que nous pourrions vraiment faire avancer les choses si nous utilisions nos ressources pétrolières et gazières pour aider l'Inde qui souhaite ardemment diversifier ses sources d'approvisionnement.
It seems to me—and this is what I'm hearing from colleagues and friends in Delhi—that what would really make a big difference, because India has such strong interests in diversifying sources of oil and gas, is if Canada can use our oil and gas resources to help the Indians to diversify their oil and gas sources.

Les sociétés pétrolières nous disent qu'elles ont un fonds volontaire.
The oil companies tell us they have a voluntary fund.

Depuis le début, les pétrolières nous disent ceci: «S'il y a des preuves formelles comme quoi le MMT est dommageable dans les automobiles, nous changerons tout notre système à ce moment-là».
They have been telling us from the beginning: ``If there is conclusive evidence that the use of MMT in automobiles is harmful, we will change our whole system''.

Ce qui est important, c'est ce que l'on paye, car d'une province à une autre, les taxes ne sont pas les mêmes. Ce serait bien que les pétrolières nous disent quel est le prix du litre d'essence partout au Canada, que ce soit à Toronto, à Sudbury ou au Québec.
It would be nice if the oil companies shared the price of a litre of fuel with consumers, be it the price in Toronto, Sudbury or Quebec.