Vertaling van "notre industrie pétrolière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]
oil industry [ oil company | petroleum industry ]

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

Association internationale de l'industrie pétrolière pour la conservation de l'environnement | Association internationale de l'industrie pétrolière pour la sauvegarde de l'environnement | IPIECA [Abbr.]
International Petroleum Industry Environmental Conservation Association | IPIECA [Abbr.]

travailleur de l'industrie pétrolière [ travailleuse de l'industrie pétrolière ]
oil worker

ingénieur en chef dans l'industrie pétrolière [ ingénieure en chef dans l'industrie pétrolière ]
chief-petroleum engineer

industrie pétrolière en amont [ secteur amont de l'industrie pétrolière ]
upstream oil industry [ upstream petroleum industry ]

Association de l'industrie pétrolière européenne | AIPE [Abbr.] | EUROPIA [Abbr.]
European Petroleum Industry Association | EUROPIA [Abbr.]

Groupe consultatif de l'industrie pétrolière
Industry Advisory Board | IAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mitchell : Est-ce que dans ce mécanisme il existe une certaine limite quant à la portion de notre industrie pétrolière qui devrait être en mains canadiennes plutôt que sous propriété étrangère?
Senator Mitchell: Is there any kind of limit considered in this process as to how much of our oil industry should be Canadian owned versus foreign owned?

Est-ce strictement une connotation de défense militaire ou bien cela pourrait-il englober la sécurité alimentaire, financière ou la propriété canadienne de notre industrie pétrolière, par exemple?
Is it strictly something that has a military defence connotation or could it relate to security of food, finance or Canadian ownership of our oil industry, for example?

Comme on l’a dit, l’industrie produit 35 % du brut léger canadien; elle est un joueur important dans notre industrie pétrolière et elle a une incidence considérable sur l’économie de Terre-Neuve-et-Labrador.
As was said, the industry produces 35% of Canadian light crude production, is a significant contributor to our oil industry, and has made a significant difference to the economy of Newfoundland and Labrador.

Comme on l'a dit plus tôt, cela raffermit notre industrie pétrolière et gazière, notre industrie minière, notre industrie forestière et notre secteur industriel, en raison de l'amélioration du rendement et de la productivité.
As has been mentioned earlier, it strengthens our oil and gas industry, mining industry, our forestry and industrial sectors, both through improved performance and through productivity.

Enfin, c’est l’avenir de notre industrie pétrolière que nous risquons de mettre en danger en paralysant son activité d’exploration et d’extraction.
Ultimately, it is the future of our oil industry that we are jeopardising if we shut down its exploration and extraction activities.

Il en va de la survie et de l’avenir de notre industrie pétrolière européenne en temps de crise mais aussi de notre impératif d’indépendance énergétique.
What is at stake is the survival and future of our European oil industry at a time of crisis, but also our need for energy independence.

– Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, en l’absence de propositions nouvelles de la Commission dans le domaine de l’exploration et de l’extraction pétrolière - absence, je le précise tout de suite, tout à fait légitime dans la mesure où la Commission poursuit ses consultations avec l’industrie et les multiples autorités de réglementation concernées -, je ne peux ici que réitérer notre profonde inquiétude à la suite du désastre du golfe du Mexique et à ses trop nombreuses victimes tant humaines qu’au sein de la nature.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, in the absence of new proposals from the Commission relating to oil exploration and extraction – an absence which I should immediately like to point out is quite legitimate since the Commission is engaged in ongoing consultations with the industry and the numerous regulatory authorities concerned – I can only reiterate here our deep concern following the disaster in the Gulf of Mexico and its far too numerous human and environmental casualties.

Tout en exprimant notre solidarité avec l'ensemble des travailleurs et syndicalistes victimes de cette mesure répressive, ainsi qu'avec le syndicat des travailleurs des industries chimiques, pharmaceutiques, pétrolières et gazières du nord du Portugal, nous estimons que la position de cette société mérite d'être condamnée avec fermeté, car elle vise à intimider les travailleurs et les syndicalistes par une attitude digne d'une chasse aux sorcières, au mépris de la démocratie et de la liberté.
Expressing our solidarity with all the workers and trade unionists who have fallen foul of this repressive action, as well as with the Union of Workers in the Chemical, Pharmaceutical, Petrol and Gas Industries in Northern Portugal, we believe that this company’s stance deserves to be condemned here in the strongest terms possible, as it seeks to intimidate workers and trade unionists through an attitude akin to a witch hunt that flies in the face of democracy and freedom.

Notre objectif a été de prévenir les accidents et les dégâts pour l’environnement et la santé humaine qui peuvent résulter de la manipulation et de l’élimination de résidus provenant de l’industrie pétrolière, et nous avons tenté de le faire en établissant des normes minimales en vue d’améliorer la gestion de ce type de déchets.
Our aim has been to prevent accidents and the consequent damage to the environment and human health that can result from the handling and disposal of waste materials from the mineral oil-extracting industries, and we have sought to do this by laying down minimum standards to improve the management of this sort of waste.

Quand il a été question du projet gazier de l'Île de Sable, plusieurs pétrolières sont venues me voir, ont essayé de faire pression sur moi et m'ont fait remarquer qu'elles étaient très inquiètes au sujet de notre industrie pétrolière et du prix du pétrole, qui devait rester concurrentiel et aussi bon marché, voire meilleur marché que celui du gaz naturel.
I can recall that when the Sable project was being discussed many oil companies came to me and lobbied me by trying to point that they were very concerned about the oil industry, that their prices remain competitive, remain as cheap as or perhaps even cheaper than natural gas.