Vertaling van "pétitions électroniques accroîtrait notre " (Frans → Engels) :

Pour ce faire, nous avons notamment recours à des moyens électroniques comme le courriel et le Web. Je demande donc aux députés en quoi la création d'un système de pétitions électroniques accroîtrait notre capacité de communiquer avec nos électeurs et de les servir.
I ask members whether creating an electronic petition system would really enhance our ability to engage and serve our constituents.

J'invite mes collègues à appuyer cette motion pour pouvoir lancer le débat sur l'avenir des pétitions électroniques dans notre pays.
I urge my colleagues to support this motion in order to lead off the debate on the future of electronic petitions in our country.

Monsieur le Président, la deuxième pétition vise à appuyer ma motion sur les pétitions électroniques. Les électeurs estiment que celles-ci seraient un complément judicieux à notre processus parlementaire.
Mr. Speaker, the second of the two petitions is to support my motion on electronic petitioning, which constituents think would be a good addition to our parliamentary process.

Plutôt que de demander au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre de procéder à un examen de notre système de pétitions, la motion indique au comité de recommander une modification du Règlement ayant pour effet de mettre en oeuvre un système de pétitions électroniques.
Rather than asking the procedure and House affairs committee to undertake an examination of our petition system, the motion would dictate to the committee that it must recommend changes to the Standing Orders to implement an electronic petition system.

Je crois également que le Conseil avalisera notre version de compromis, notamment mes propositions concernant l’obligation de mentionner l’interopérabilité des équipements informatiques et électroniques, la lisibilité des clauses contractuelles, les droits des consommateurs relativement aux circuits organisés et l’option pour les États membres d’élargir les droits du consommateur, y compris les garanties, aux organisations bénévoles et aux petites entreprises.
I also believe that the Council will adopt our compromise version, including my proposals regarding an obligation to indicate the interoperability of computer equipment and electronics, the readability of contractual terms, the rights of consumers in organised sales tours and the option for Member States to extend consumer rights, including guarantees, to voluntary organisations and small businesses.

Dans de nombreux cas, ces assemblées qui ont instauré des systèmes de pétition électronique sont beaucoup plus petites que la nôtre et constituent non pas des parlements fédéraux, mais des assemblées locales ou d'État qui servent des populations plus petites touchant un ensemble de questions beaucoup plus homogènes.
In many cases, the legislatures that have implemented electronic petition systems are much smaller than ours and are not federal parliaments but state or local assemblies serving smaller populations on a more homogeneous set of issues.