Traduction de «informatiques et électroniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fouille informatique | perquisition électronique | perquisition informatique
computer search

circuits informatiques numériques électroniques
electronic digital computing circuits

informatique | traitement électronique des données | traitement informatisé des données | TED [Abbr.]
electronic data processing | informatics

traitement informatique [ traitement électronique des données | informatique | traitement par ordinateur ]
electronic data processing

architecture logicielle des systèmes intégrés | systèmes intégrés | systèmes électroniques et informatiques | systèmes embarqués
embedded systems | embedded systems software architectures

criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]
computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]

analyste-testeur en informatique | analyste-testeur en informatique/analyste-testeuse en informatique | analyste-testeur informatique/analyste-testeuse informatique | analyste-testeuse informatique
test designer | ICT test analyst | IT test analyst

vendeuse en informatique | vendeuse en matériel informatique | vendeur en informatique | vendeur en informatique/vendeuse en informatique
computer salesperson | ICT specialised seller | computer and accessories specialised seller | consumer electronics specialised seller

spécialiste des collections électroniques et du soutien informatique [ spécialiste du soutien informatique et des collections électroniques ]
Electronic Collections & Microcomputer Support Specialist [ Support Specialist of Electronic Collections & Microcomputers ]

Projet de recherches sur le commerce électronique : Faire des affaires sur l'autoroute informatique [ Projet de recherches sur le commerce électronique ]
Electronic Commerce Research Project: Doing Business on the Information Highway [ Electronic Commerce Research Project ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stéphane Bergeron: Lorsqu'on parle d'utiliser des modes informatiques et électroniques, est-ce qu'on fait allusion à la possibilité de voter par courrier électronique ou à des modes informatiques au bureau de scrutin même?
Mr. Stéphane Bergeron: When we talk about using data processing and electronic means, does this possibly mean voting through e-mail or using data processing equipment at the poll itself?

Dans le même ordre d'idées, au sujet de l'utilisation des hautes technologies informatiques et électroniques, notre quatrième réussite porte sur les systèmes experts pour une gestion intelligente artificielle de l'aménagement forestier.
To continue in the same vein on the use of computer and electronic high technology, our fourth success story is the System of Experts for Intelligent Data Management.

Par contraste, les domaines de faiblesse principaux sont le secteur automobile, le secteur du bois et, comme vous pouvez le voir, les produits informatiques et électroniques, en recul de plus de 2 p. 100—un grand renversement de situation par rapport à la croissance de 40 p. 100 enregistrée l'an dernier.
Key areas of weakness, though, are the automotive products sector, the wood products sector, and as you can see, computer and electronic products, which are down by over 2%—quite a reversal from the 40% growth we saw last year.

Il pourrait s'agir, par exemple, d'empêcher l'accès non autorisé à des réseaux de communications électroniques et la distribution de codes malveillants, et de faire cesser des attaques par «déni de service» et des dommages touchant les systèmes de communications informatiques et électroniques.
This could, for example, include preventing unauthorised access to electronic communications networks and malicious code distribution and stopping ‘denial of service’ attacks and damage to computer and electronic communication systems.

C. considérant que les institutions de l'Union européenne ont été l'objet d'actions américaines de surveillance et d'espionnage avec dissimulation de micros à la représentation diplomatique de l'Union européenne auprès des États-Unis à Washington et de l'Organisation des nations unies (ONU) à New York, pénétration des réseaux informatiques (courriers électroniques et documents internes), perpétration de cyberattaques depuis une installation de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) utilisée à Bruxelles par les experts américains pour viser l'Union européenne, notamment le Conseil et le Conseil européen; considérant que son Président a demandé des éclaircissements à ce sujet; considérant que les autorités américaines ont également pris pour cibles les missions française, italienne et grecque auprès de l'ONU;
C. whereas EU institutions have been subjected to US surveillance and spying activities, including by placing bugs in the EU diplomatic representation to the US in Washington and to the UN in New York, infiltrating computer networks (emails and internal documents), performing cyber attacks from a NATO complex used by NSA experts against the EU in Brussels, notably the EU Council and European Council; whereas the President of Parliament has called for clarifications in this regard; whereas the US authorities have also targeted the French, Italian and Greek missions to the UN;

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de rachat des activités de distribution de produits informatiques du britannique Specialist Computer Holdings par Tech Data Europe, un grossiste de produits informatiques, d’électronique grand public et de produits de télécommunications.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the IT products distribution business of Specialist Computer Holdings of the United Kingdom by Tech Data Europe, a wholesaler of IT, consumer electronics and telecommunication products.

Je crois également que le Conseil avalisera notre version de compromis, notamment mes propositions concernant l’obligation de mentionner l’interopérabilité des équipements informatiques et électroniques, la lisibilité des clauses contractuelles, les droits des consommateurs relativement aux circuits organisés et l’option pour les États membres d’élargir les droits du consommateur, y compris les garanties, aux organisations bénévoles et aux petites entreprises.
I also believe that the Council will adopt our compromise version, including my proposals regarding an obligation to indicate the interoperability of computer equipment and electronics, the readability of contractual terms, the rights of consumers in organised sales tours and the option for Member States to extend consumer rights, including guarantees, to voluntary organisations and small businesses.

(44) Le traitement des données relatives au trafic à des fins liées à la sécurité des réseaux et de l'information, garantissant l'accessibilité, l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité des données stockées ou transmises, permettra le traitement de ces données dans l'intérêt légitime du responsable du traitement afin d'éviter l'accès non autorisé et la distribution malveillante de codes ainsi que pour mettre fin aux attaques par déni de service et aux dommages touchant les systèmes de communication informatiques et électroniques.
(44) The processing of traffic data for network and information security purposes, ensuring the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data, will enable the processing of such data in the legitimate interest of the data controller for the purpose of preventing unauthorized access and malicious code distribution and stopping denial-of-service attacks and damage to computer and electronic communication systems.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les autorités publiques diffusent auprès du public l'information environnementale qu'elles détiennent ou qui sont détenues pour leur compte au moyen, notamment, des technologies de télécommunication informatique et électroniques. Ainsi, l'évolution future de ces technologies doit être prise en compte.
Member States shall take the necessary measures to ensure that public authorities disseminate to the public environmental information held by or for them by means in particular of available computer telecommunication and electronic technology, taking account of future developments in information and communication technologies.

- 3 - Le triangle informatique-télécommunication-électronique ------------------------------------------------------- Toutes ces activités de recherche exigent un recours de plus en plus grand aux technologies de l'information, aux télécommunications et à l'électronique.
- 3 - The information technology-telecommunications-electronics triangle All of these research activities will need to call increasingly on information technologies, telecommunications and electronics.