Vertaling van "pétitions certifiées correctes " (Frans → Engels) :

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des boissons alcooliques (n 362-0495) et une au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0496); par M. Plamondon (Bas-Richelieu Nicolet Bécancour), une au sujet de l'étiquetage des produits alimentaires (n 362-0497); par M. Borotsik (Brandon Souris), une au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0498); par M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), une au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0499); par M. de Savoye (Portneuf), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 362-0500); par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet du mariage (n 362- 0501); par M. Maloney (Erie Lincoln), une au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0502).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning alcoholic beverages (No. 362-0495) and one concerning child poverty (No. 362-0496); by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu Nicolet Bécancour), one concerning the labelling of food products (No. 362-0497); by Mr. Borotsik (Brandon Souris), one concerning child poverty (No. 362-0498); by Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), one concerning child poverty (No. 362-0499); by Mr. de Savoye (Portneuf), one concerning the Canada Post Corporation (No. 362-0500); by Mr. Harb (Ottawa Centre), one concerning marriage (No. 362- 0501); by Mr. Maloney (Erie Lincoln), one concerning child poverty (No. 362-0502).

PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées : par M Chamberlain (Guelph Wellington), deux au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0503 et 362-0504); par M. Wilfert (Oak Ridges), une au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0505).
PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mrs. Chamberlain (Guelph Wellington), two concerning child poverty (Nos. 362-0503 and 362-0504); by Mr. Wilfert (Oak Ridges), one concerning child poverty (No. 362-0505).

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 352-1120) et une au sujet des boissons alcooliques (n 352-1121); par M. Scott (Skeena), une au sujet des peines prévues par le Code criminel (n 352-1122); par M. Finlay (Oxford), une au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-1123); par M Picard (Drummond), une au sujet du Sénat (n 352-1124); par M. Calder (Wellington Grey Dufferin Simcoe), deux au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-1125 et 352-1126), deux au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (n 352-1127 et 352-1128) et une au sujet des mines terrestres (n 352-1129); par M. O'Reilly (Victoria Haliburton), une au sujet de l'unité nationale (n 352-1130).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 352-1120) and one concerning alcoholic beverages (No. 352-1121); by Mr. Scott (Skeena), one concerning sentences in the Criminal Code (No. 352-1122); by Mr. Finlay (Oxford), one concerning profits from crime (No. 352-1123); by Mrs. Picard (Drummond), one concerning the Senate (No. 352-1124); by Mr. Calder (Wellington Grey Dufferin Simcoe), two concerning profits from crime (Nos. 352-1125 and 352-1126), two concerning impaired driving (Nos. 352-1127 and 352-1128) and one concerning landmines (No. 352-1129); by Mr. O'Reilly (Victoria Haliburton), one concerning national unity (No. 352-1130).

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Peric (Cambridge), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 351-2823) et une au sujet de l'emploi d'hormones pour bestiaux (n 351-2824); par M. Gilmour (Comox Alberni), une au sujet des langues officielles du Canada (n 351-2825) et une au sujet de l'avortement (n 351-2826).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Peric (Cambridge), one concerning sexual orientation (No. 351-2823) and one concerning hormone use in livestock (No. 351-2824); by Mr. Gilmour (Comox Alberni), one concerning the official languages of Canada (No. 351-2825) and one concerning abortion (No. 351-2826).

PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées : (n 351-2162), une au sujet de l'euthanasie (n 351-2163) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2164).
PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Ms. Beaumier (Brampton), one concerning abortion (No. 351-2162), one concerning euthanasia (No. 351-2163) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-2164).

22c Poids net (kg) 23 Attestations (relatives à certains vins, alcools et petites brasseries et distilleries) A Contrôles 24 Cases nos 1-22 certifiées correctes
22c Net weight (kg) 23 Certificates (certain wines and spirits, small breweries and distilleries) A Record of control. For use by competent authority 24 Boxes 1-22 certified correct