Traduction de «pétitions attend donc » (Français → Anglais) :

Mme Pohlmann : Je crois que les gens acceptent assez largement le principe voulant que la relance économique précède habituellement celle de l'emploi, donc nous ne sommes pas surpris de constater que les petites entreprises semblent être au point mort en ce moment, en attendant que la situation s'améliore.
Ms. Pohlmann: I think it is fairly well accepted that job recovery usually follows economic recovery, so it is not a surprise to us that it seems that small businesses are on hold now, waiting for things to improve.

Elle nous dit donc que rien n'a été vérifié et qu'on s'attend à ce que la compagnie l'ait fait dans le cas du maïs SmartStax. Quand il y a une faible présence, petit à petit, on va augmenter le niveau de tolérance parce que, dit-on, on n'a pas le choix.
When a low level is present, the tolerance level will gradually increase because, as they say, we don't have a choice.

4. La commission des pétitions attend donc que la Convention sur le futur de l'Europe fasse en matière de droit de pétition ainsi que de recours au Médiateur européen, des propositions lucides, claires et courageuses: elle s'engage d'ailleurs pour sa part à fournir à cet organe son point de vue et ses suggestions en la matière.
4. The Committee on Petitions therefore looks to the Convention on the future of Europe to make clear and bold proposals on the right of petition and of recourse to the European ombudsman: for its part, it undertakes to provide the Convention with its point of view and suggestions in this field.

Nous devons donc obtenir des recettes élevées afin de continuer à réinvestir dans notre système et à offrir les services auxquels s'attendent nos clients, bien que notre entreprise soit plus petite.
So we still need to generate a high level of revenues in order to ensure that we can continue to reinvest in our system so that we can offer the services that our customers expect in smaller systems.

On s'attend donc à voir des essais de plus petite ampleur sur des groupes de patients plus petits.
There is an expectation that you will have more narrow trials, smaller patient groups.

Et comme les petits concessionnaires n'ont pas les capitaux nécessaires pour leur permettre de continuer d'exploiter leur entreprise, de patienter en attendant le moment favorable, ils seraient forcés de fermer boutique, et vous verriez donc ces petites sociétés de crédit-bail disparaître.
And because the smaller dealers don't have the capital lines that would allow them to stay in business, to wait out the competition, they would be forced out of business, and you would see these smaller lease companies disappear.