Vertaling van "vous verriez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Charlie Penson: Ma dernière question est la suivante: puisque vous pensez qu'il faudrait réduire les subventions nationales à l'échelle mondiale, vous ne verriez donc aucun problème à ce que l'industrie laitière renonce aux 300 millions de dollars qu'elle continue à recevoir?
Mr. Charlie Penson: My final question is, as part of the idea that we should reduce domestic subsidies worldwide, there'd be no problem with the dairy industry giving up the $300 million they still receive?

M. John Cannis: Par conséquent, vous ne verriez donc pas d'inconvénient à ce que le gouvernement prenne sérieusement en considération les demandes d'appui financier que nous présentent certains membres du secteur privé pour appuyer nos autres licences professionnelles, étant donné que l'aide est réciproque.
Mr. John Cannis: So when corporate witnesses are here asking for some kind of support, to support our other professional franchises, you're then, I believe, in agreement that we should as a government seriously consider their request in terms of flexibility and support, because there seems to be a reciprocal support on your side.

Vous verriez donc toute la gamme des activités, le tout condensé dans un petit pays.
So you would see a full spectrum of activities in a small country, very condensed.

Et comme les petits concessionnaires n'ont pas les capitaux nécessaires pour leur permettre de continuer d'exploiter leur entreprise, de patienter en attendant le moment favorable, ils seraient forcés de fermer boutique, et vous verriez donc ces petites sociétés de crédit-bail disparaître.
And because the smaller dealers don't have the capital lines that would allow them to stay in business, to wait out the competition, they would be forced out of business, and you would see these smaller lease companies disappear.

M. Ken Epp: Vous y verriez donc l'occasion de donner de meilleurs services aux petites entreprises?
Mr. Ken Epp: So you would look at that then as an opportunity to give more and better service to small business?