Vertaling van "pétition de la société melanie carpenter " (Frans → Engels) :

La motion M-116 est le reflet de l'opinion de plus d'un million de particuliers qui ont signé la pétition de la Société Melanie Carpenter et des centaines de milliers de Canadiens qui ont appuyé l'Association paix et justice pour les Canadiens.
Motion M-116 reflects the view of the over half a million individuals who signed the Melanie Carpenter Society petition and the hundreds of thousands of Canadians supporting the Peace and Justice for Canadians Association.

Je suis tout à fait d'accord avec plus d'un demi-million de Canadiens qui ont signé la pétition de la société Melanie Carpenter, qui croient que les délinquants sexuels dangereux et les pédophiles devraient être en prison et non dans nos rues.
I fully agree with the over half a million individuals who signed the Melanie Carpenter Society petition, who believe that dangerous sex offenders and pedophiles belong behind bars, not on our streets.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur aujourd'hui de présenter à la Chambre une pétition signée par plus de 500 000 membres de la Société Melanie Carpenter.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Madam Speaker, it is my honour today to present to the House a petition containing over 500,000 signatures from the Melanie Carpenter Society.

En effet, un peu plus tôt cet après-midi, j'ai présenté à la Chambre une pétition organisée par la société Melanie Carpenter. Elle a été signée par plus d'un demi-million de personnes, 506 285 exactement.
The petition had over half a million signatures, to be exact, 506,285 names.

Compte tenu des meurtres de Melanie Carpenter, de Pamela Cameron, de Jessie Cadman et de beaucoup d'autres, les signataires de deux pétitions demandent au Parlement d'apporter des modifications au système de justice pénale, à savoir qu'on abroge la loi sur la libération obligatoire en ce qui concerne les criminels violents; qu'on s'assure de fournir aux décideurs en matière de libération conditionnelle tous les renseignements sur les criminels violents, y compris les délits commis antérieurement et le refus de participer à des programmes de traitement; et qu'on isole les criminels violents du reste de la société tant qu'on ne pourra pas prouver qu'ils ne récidiveront pas.
Two of the petitions ask Parliament that in light of the murders of Melanie Carpenter, Pamela Cameron, Jesse Cadman and many others, to make the following changes in the criminal justice system: to rescind the mandatory release legislation where violent offenders are involved; to ensure all information about violent offenders, including prior offences and refusal to enrol in treatment programs is provided to those making decisions on release of parole; and to separate violent offenders from society until it can be proven they will not reoffend.