Traduction de «péréquation doivent demeurer » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, les paiements de péréquation doivent demeurer inconditionnels — c'est très clair —, sans quoi les provinces moins nanties seraient davantage contraintes, dans l'exercice de leurs responsabilités, que les provinces mieux nanties.
Furthermore, it goes without saying that equalization must remain unconditional, otherwise the less affluent provinces will be more constrained in exercising their constitutional responsibilities than the affluent provinces.

L'Accord atlantique doit demeurer en vigueur, et les nouvelles dispositions de la formule de péréquation proposées par le gouvernement conservateur dans le budget ne doivent pas avoir de répercussions.
The Atlantic accord needs to stand, and the new provisions of the equalization formula proposed by the Conservative government in the budget should have no impact.

Des programmes comme les paiements de transfert aux provinces et les paiements de péréquation doivent, par nécessité, être systématiquement passés en revue, si l'on veut qu'ils demeurent équitables pour l'ensemble des Canadiens.
Programs such as transfer payments to the provinces and equalization payments must, of necessity, be under constant scrutiny and review if we are to be fair to all Canadians.