Vertaling van "atlantique doit demeurer " (Frans → Engels) :

Cet examen, effectué sur une période de cinq ans, disons, aurait pour effet, avec le suivi des progrès de l'activité mentionnée au point a) ci-dessus, d'amener le Canada à décider s'il doit ou non demeurer membre de l'OTAN ou de donner un avis de dénonciation fondé sur l'article XIII du Traité de l'Atlantique Nord.
This review, conducted over a period of say five years would, together with monitoring progress of the effort in (a), result in a decision by Canada as to whether to remain in NATO or to give notice of denunciation under article XIII of the North Atlantic Treaty.

L'Accord atlantique doit demeurer en vigueur, et les nouvelles dispositions de la formule de péréquation proposées par le gouvernement conservateur dans le budget ne doivent pas avoir de répercussions.
The Atlantic accord needs to stand, and the new provisions of the equalization formula proposed by the Conservative government in the budget should have no impact.

Malgré le fait que des enquêtes aient été entreprises initialement, la recherche doit absolument se poursuivre et demeurer une priorité pour le homard de l'Atlantique.
Despite some initial investigations being undertaken, a continuation of research should be a foregone conclusion and maintained as a priority for Atlantic lobster.

M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre a dit que l'Accord atlantique doit faire partie du processus budgétaire global et doit demeurer dans le projet de loi omnibus.
Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister has said that the Atlantic accord must be part of the total budgetary process and in fact that it must remain in the omnibus bill.

V. 8. demeure convaincu que ce nouveau processus devrait englober l'Union européenne, l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, la Ligue arabe et les autres pays engagés dans la région, et doit également faire usage de tout l'éventail des instruments déjà mis en œuvre dans le cadre du processus de Barcelone, des autres accords de coopération et de la stratégie de l'Union européenne pour une Europe élargie;
V. 8 Remains convinced that this new process should integrate the EU, NATO, the Arab League and other countries involved in the region and must also use the wide variety of instruments already put into practice under the Barcelona process, other cooperation agreements and the EU’s Wider Europe strategy;

Le processus TABD doit donc demeurer d'application et rester performant, et nous invitons les entreprises des deux côtés de l'Atlantique à faire preuve du même engagement à son égard".
It is therefore important to ensure that the TABD process will continue to work and remain effective, and we invite business on both sides of the Atlantic to remain committed to the process".