Vertaling van "période seront réglées " (Frans → Engels) :

J'ai donc dit que cette question a été réglée pour la première période d'engagement; reste à savoir si les projets nucléaires seront admissibles pour le MDP et l'AC pour la deuxième période et pour les périodes subséquentes.
So what I said is that this issue has been resolved for the first commitment period and it remains open as to whether there will be admissibility of nuclear projects for CDM and JI in the second and subsequent ones.

La sénatrice Buth : Le comité ne présente aucun amendement parce que ces questions seront plus facilement réglées pendant la période officielle de consultation.
Senator Buth: The committee did not offer any amendments because these issues would be best resolved in the regulatory consultation period.

Ainsi, je ne suis pas disposé à appuyer le projet de loi C-266 et je suis persuadé que même si mon vis-à-vis s'inquiétait vivement pour cette industrie, il peut comprendre qu'en cette période d'évolution, nous devons tenir compte de la nouvelle réalité; la façon de commercer a changé et ces questions seront réglées dans le cadre d'un marché libre.
For that reason I am not prepared to support Bill C-266 and I am sure that although the member opposite has real concern for that industry he can understand that in changing times we have to deal with the realities and that we are in a new trading pattern and these items will be dealt with in an open and free trade market.

Une fois que la loi sur l'équité dans la rémunération du secteur public sera en vigueur et que les plaintes déposées au cours de cette période seront réglées, la CRTFP s'occupera des cas de rémunération équitable en vertu de la Loi sur l'équité dans la rémunération du secteur public.
Once the public sector equitable compensation act comes into force and the complaints filed during that period have been resolved, the board will deal with equitable compensation matters under the public sector equitable compensation act.