Vertaling van "période 2000‑2004 adopté " (Frans → Engels) :

Le plan d'action antidrogue de la Communauté pour la période 2000-2004, adopté lors du Conseil européen de Feira, a confié le soin à la Commission et au Conseil de veiller à ce que les pays candidats adoptent l'acquis communautaire et les meilleures pratiques dans le domaine de la lutte contre la drogue et les mettent en oeuvre de façon satisfaisante.
The EU Action Plan on Drugs 2000-2004, adopted at the Feira European Council, called on the Commission and the Council to ensure that the candidate countries adopt the Community acquis and best practice in the field of drugs, and that their implementation is satisfactory.

La gestion du programme de santé publique pour la période 2008-2013, adopté par la décision no 1350/2007/CE, du programme en matière de politique des consommateurs pour les années 2007 à 2013, adopté par la décision no 1926/2006/CE, des mesures de formation en matière de sécurité alimentaire couvertes par la directive 2000/29/CE, le règlement (CE) no 882/2004, le règlement (CE) no 1905/2006 et la décision C(2012) 1548, ainsi que la gestion de la convention avec l’ANEC, régie par le règlement (UE) no 1025/2012, dont la mise en œuvre est actuellement assurée par l’Agence, tout comme la gestion du programme «Consommateurs» pour la période 2014-2020 , du programme de santé publique pour les années 2014 à 2020 et des mesures de formation en matière de sécurité alimentaire couvertes par le règlement (CE) no 882/2004 et la directive 2000/29/CE, visent à l’exécution de projets à caractère technique n’impliquant pas de prise de décision de nature politique et exigeant un haut niveau d’expertise technique et financière tout au long du cycle du projet.
Management of the Public Health Programme for the years 2008 to 2013 adopted by Decision No 1350/2007/EC, the Consumer Programme for the years 2007 to 2013 adopted by Decision 1926/2006/EC, the food safety training measures covered by Directive 2000/29/EC, Regulation (EC) No 882/2004, Regulation (EC) No 1905/2006 and Decision C(2012) 1548 and the management of the agreement with ANEC governed by Regulation (EU) No 1025/2012, all of which are currently implemented by the agency, as well as the management of the Consumer Programme for the years 2014 to 2020 , the Public Health Programme for the years 2014 to 2020 and the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC involve implementation of technical projects which do not entail political decision-making and require a high level of technical and financial expertise throughout the project cycle.

à suivre et à exploiter les résultats d'actions connexes à l'échelle communautaire, en général, et le plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre les stupéfiants pendant la période 2000‑2004, adopté lors du Conseil européen de Feira de juin 2000, ainsi que la décision n 1786/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2002 adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003‑2008), en particulier, dans la mise en œuvre de stratégies, de politiques et d'actions de l'Union européenne;
to monitor and make use of the results of related measures at Community level, in particular the European Union Action Plan on Drugs for the period 2000-2004 adopted by the European Council meeting at Feira in June 2000, and Decision No. 1786/2002/EC adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008) (1), in devising European Union strategies, policies and measures;

23. fait observer qu’en dépit de l’adoption, en 1997, d’un plan d’action de lutte contre le crime organisé, les efforts déployés par l’Union européenne sont demeurés plutôt incohérents; demande au Conseil européen de mettre sur pied une stratégie plus cohérente pour la période 2000‑2004 au sujet de laquelle le Parlement européen devra être consulté;
23. Points out that, despite the adoption in 1997 of an Action Plan to combat organised crime, the European Union's efforts have remained rather incoherent; calls upon the European Council to set in train a more cohesive strategy for the period 2000-2004, on which the European Parliament must be consulted;

21. fait observer qu'en dépit de l'adoption, en 1997, d'un plan d'action de lutte contre le crime organisé, les efforts déployés par l'Union européenne sont demeurés plutôt incohérents; demande au Conseil européen de mettre sur pied une stratégie plus cohérente pour la période 2000-2004 au sujet de laquelle le Parlement européen devra être consulté;
21. Points out that, despite the adoption in 1997 of an Action Plan to combat organised crime, the European Union's efforts have remained rather incoherent; calls upon the European Council to set in train a more cohesive strategy for the period 2000-2004, on which the European Parliament must be consulted;

E. considérant que, sans préjudice de l'invitation faite au Conseil par le Conseil européen de Tampere d'" adopter la Stratégie européenne de lutte contre la drogue pour la période 2000-2004 avant la réunion du Conseil européen d'Helsinki ", ce dernier devra décider du principe de convoquer le Conseil " interpiliers " extraordinaire visé ci-dessus; qu'une Conférence interinstitutionnelle devra notamment avoir pour objet de le préparer,
E. whereas without prejudice to the invitation to the Council given by the Tampere European Council "to adopt the 2000-2004 European Strategy against Drugs before the European Council meeting in Helsinki", the European Council should decide in principle to convene the extraordinary "inter-pillar" Council meeting referred to above; whereas an interinstitutional conference should be responsible for preparing it,

a insisté sur l'importance d'une approche globale dans la lutte contre la drogue et demandé au Conseil " d'adopter la stratégie européenne de lutte contre la drogue pour la période 2000-2004 avant la réunion du Conseil européen d'Helsinki " (conclusion 50),
underlined the importance of addressing the drugs problem in a comprehensive manner and called on the Council "to adopt the 2000-2004 European Strategy against Drugs before the European Council meeting in Helsinki" (conclusion 50),

En matière de criminalité, un plan d'action spécifique a été adopté en juin 1997 lors du Conseil européen d'Amsterdam; un autre plan d'action contre les drogues sera mis en oeuvre pour la période 2000-2004.
A special action plan on crime was adopted in June 1997 at the Amsterdam European Council; another action plan against drugs is to be implemented in the period 2000-2004.