Vertaling van "période 1993-94 soit " (Frans → Engels) :

L'Agence canadienne d'inspection des aliments a fait l'objet de critiques assez régulièrement au sujet du recouvrement des coûts qui a été mis en place après la période 1993-94, soit bien avant la création de l'Agence.
The Canadian Food Inspection Agency was confronted fairly regularly with criticisms about the cost recovery that was introduced coming out of the 1993-94 period, which was well before the agency was created.

Durant la dernière décennie, les banques, les fonds de retraite et les entreprises d'assurance ont fourni l'essentiel des fonds investis en private equity, soit 50 milliards, 40 milliards et 25 milliards d'euros respectivement, sur la période 1993-2002.
During the past decade, banks, pension funds and insurance companies have provided the bulk of funds raised for private equity investment contributing EUR50 billion, EUR40 billion and EUR25 billion, respectively, in 1993-2002.

Afin d'équilibrer les crédits budgétaires alloués en Espagne aux transports et à l'environnement pendant la période 1993-1999, le Fonds de cohésion s'est efforcé d'assurer une plus grande assistance financière en faveur des projets environnementaux pour qu'au cours des années 1997-1999, la répartition soit de 55% pour l'environnement et de 45% pour les transports (cf. Liste des projets en annexe III).
To reach a balance in the budget allocation between transport and the environment in Spain over the period 1993-99, the Cohesion Fund sought to provide greater financial assistance to environmental projects so that over the period 1997-99 the breakdown would be 55% to environmental projects and 45% to transport projects (see list of projects in Annex III).

Sur l'ensemble de la période 1993-1999 ont été engagés 8,6 millions d'euros, soit environ 0,05 % des ressources engagées par le Fonds.
The budget committed in 1993-99, EUR8.6 million, was about 0.05% of the total resources committed by the Fund.

Étant donné que Bull a déjà bénéficié d'une aide à la restructuration pendant la période 1993-94, aucune nouvelle aide de ce type ne peut lui être accordée pendant une durée de 10 ans à compter de la fin de la période de restructuration 1993-94.
As Bull has already received restructuring aid in the period 1993-94, no further restructuring aid may be given for the duration of a 10 years after the 1993-94 restructuring period has come to an end.

L'hon. Susan Whelan (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Décaissements totaux (APD) pour les pays de l'Afrique Sub-Saharienne, période 1993/94 à 2000/01* (en millions de $)
Hon. Susan Whelan (Minister for International Cooperation, Lib.): Total ODA Disbursements for Sub-Saharan African Countries from 1993/94 to 2000/01* ($ Millions)

Les taux de croissance enregistrés à l'USPTO au cours de la période 1993-1997 ont été de 31%, soit près du double du taux de croissance des dépôts de demandes auprès de l'OEB pour la période 1996-2000 (17,7%).
USPTO growth rates in the 1993-1997 period have been 31%, almost double the EPO growth rate of 17.7% for the period 1996-2000.

Mesures complémentaires (CME): sur les deux tours de sélection de 1993/94, 19 bourses (soit un coût total de 188.595 ECU) ont été octroyées à des Associations en vue d'étendre les réseaux académiques à l'Europe centrale et orientale, de financer des publications, études et enquêtes destinées à la promotion directe des objectifs de Tempus en stimulant et facilitant la coopération.
Complementary measures (CME): under the two selection rounds for 1993-94, 19 grants (total cost: 188 595 ecus) were paid out to associations to allow them to extend their academic networks to Central and Eastern Europe, to finance publications, studies and surveys to publicise the objectives of Tempus by encouraging and facilitating cooperation.

C'est pourquoi M. Bangemann et M. Cardoso e Cunha ont annoncé que la Commission allait affecter la somme de 3 millions d'écus, pour la période 1993-94, à un programme pilote visant à évaluer la faisabilité de ce type de coopération industrielle dans le domaine de l'électronique grand public.
For this reason, Mr. Bangemann and Mr. Cardoso e Cunha have announced that the Commission will be allocating ECU 3 million for the period 1993- 94 to a pilot programme to assess the feasibility of this type of industrial cooperation for the consumer electronics industry.

Dans le cadre des mesures communautaires destinées à surmonter les difficultés auxquelles l'industrie électronique est actuellement confrontée, la Commission a décidé de lancer, pour la période 1993-94, un programme pilote visant à accroître la compétitivité des structures de production de composants destinés à l'électronique grand public européenne.
As part of the Community's response to the current difficulties being faced by the electronics industry, a pilot programme to help improve the competitivity of the component supply infrastructure for the consumer electronics industry in Europe is being launched by the Commission for 1993-94.