Vertaling van "période 1993-94 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi d'affectation No 2 pour l'exercice 1993-94
Second Appropriation Act, 1993-94

Entente stratégique d'amélioration routière, 1993-94/1996-97, Canada-Nouveau-Brunswick
Canada-New Brunswick Strategic Highway Improvement Program, 1993-94/1996-97

Loi d'affectation no 4 pour l'exercice 1993-94
Fourth Appropriation Act 1993-94

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Agence canadienne d'inspection des aliments a fait l'objet de critiques assez régulièrement au sujet du recouvrement des coûts qui a été mis en place après la période 1993-94, soit bien avant la création de l'Agence.
The Canadian Food Inspection Agency was confronted fairly regularly with criticisms about the cost recovery that was introduced coming out of the 1993-94 period, which was well before the agency was created.

Étant donné que Bull a déjà bénéficié d'une aide à la restructuration pendant la période 1993-94, aucune nouvelle aide de ce type ne peut lui être accordée pendant une durée de 10 ans à compter de la fin de la période de restructuration 1993-94.
As Bull has already received restructuring aid in the period 1993-94, no further restructuring aid may be given for the duration of a 10 years after the 1993-94 restructuring period has come to an end.

L'hon. Susan Whelan (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Décaissements totaux (APD) pour les pays de l'Afrique Sub-Saharienne, période 1993/94 à 2000/01* (en millions de $)
Hon. Susan Whelan (Minister for International Cooperation, Lib.): Total ODA Disbursements for Sub-Saharan African Countries from 1993/94 to 2000/01* ($ Millions)

(2 bis) Durant une période de cinq années suivant la publication de l'annulation au Journal officiel de l'Union européenne, l'appellation protégée ne peut être utilisée pour l'enregistrement de la marque conformément au règlement (CE) n° 40/94 du Conseil du 20 décembre 1993 sur la marque communautaire 1 ou à des dispositions nationales comparables.
2a. For a period of five years from the date of announcement of the cancellation in the Official Journal of the European Union, the protected name may not be used for registration as a trademark pursuant to Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark 1 or comparable national provisions.

considérant que le règlement (CE) no 1881/94 du Conseil (5), modifiant en dernier lieu le règlement (CEE) no 2074/92 (6), fixant le prix indicatif du lait et les prix d'intervention du beurre, du lait écrémé en poudre et des fromages grana padano et parmigiano reggiano pour deux périodes annuelles allant du 1er juillet 1993 au 30 juin 1995, prévoit une réduction supplémentaire du prix indicatif du lait à partir du 1er août 1994; qu'il convient dès lors d'adapter les montants de l'aide prévus à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CE) no 3392/93 de la Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1739/94 (8);
Whereas Council Regulation (EC) No 1881/94 (5), which last amended Regulation (EEC) No 2072/92 (6), fixing the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for two annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1995, provides for a further reduction of the target price for milk from 1 August 1994; whereas, as a result, the amounts of aid provided for in Article 4 (1) of Commission Regulation (EC) No 3392/93 (7), as last amended by Regulation (EC) No 1739/94 (8), should be adjusted;

considérant que l'article 3 du règlement (CEE) no 2225/86 prévoit l'octroi d'une aide pour le sucre brut produit dans les départements français d'outre-mer et raffiné dans une raffinerie située dans les régions européennes de la Communauté dans la limite de quantités à déterminer selon les régions de destination en cause et séparément selon leur provenance; que la détermination de ces quantités doit être effectuée sur la base d'un bilan d'approvisionnement communautaire en sucre brut; que ces quantités ont été fixées par le règlement (CE) no 455/94 de la Commission (4), sur la base d'un bilan prévisionnel couvrant la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994; que ce bilan faisait apparaître une quantité de 18 000 tonnes comme non disponible pour le raffinage en France au sens de la réglementation communautaire; que cette quantité en définitive étant susceptible d'être raffinée selon les conditions prévues par ladite réglementation, il y a lieu de rectifier en conséquence l'annexe du règlement (CE) no 455/94 avec effet au 1er mars 1994;
Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 2225/86 provides for the granting of an aid for raw sugar produced in the French overseas departments and refined in a refinery situated in the European regions of the Community within the limits of the quantities to be determined according to the regions of destination in question and separately according to origin; whereas those quantities must be determined on the basis of a Community supply balance sheet for raw sugar; whereas these quantities were fixed by Commission Regulation (EC) No 455/94 (4), on the basis of a forward estimate covering the period 1 July 1993 to 30 June 1994;

3.2. La période de transition apparaît pour la première fois dans la position commune du Conseil du 24 novembre 1993 (C3-0504/93-94/0383 (SYN)).
3.2. The first time the transitional period appears is in the common position of the Council of 24 November 1993 (C3-0504/93-94/O383 (SYN)).

Dans le cadre des mesures communautaires destinées à surmonter les difficultés auxquelles l'industrie électronique est actuellement confrontée, la Commission a décidé de lancer, pour la période 1993-94, un programme pilote visant à accroître la compétitivité des structures de production de composants destinés à l'électronique grand public européenne.
As part of the Community's response to the current difficulties being faced by the electronics industry, a pilot programme to help improve the competitivity of the component supply infrastructure for the consumer electronics industry in Europe is being launched by the Commission for 1993-94.

C'est pourquoi M. Bangemann et M. Cardoso e Cunha ont annoncé que la Commission allait affecter la somme de 3 millions d'écus, pour la période 1993-94, à un programme pilote visant à évaluer la faisabilité de ce type de coopération industrielle dans le domaine de l'électronique grand public.
For this reason, Mr. Bangemann and Mr. Cardoso e Cunha have announced that the Commission will be allocating ECU 3 million for the period 1993- 94 to a pilot programme to assess the feasibility of this type of industrial cooperation for the consumer electronics industry.