Traduction de «période 1989-1991 portant » (Français → Anglais) :

Au cours de la période 1989-1991, quelque 80 000 jeunes de 15 à 25 ans ont bénéficié de ce programme.
[50] During the period 1989-1991 some 80 000 young people between 15 and 25 years of age benefited from the programme.

La Commission applique depuis 1992 les mêmes critères pour toutes les régions ultrapériphériques, c’est-à-dire, la moyenne des flux commerciaux au cours de la période 1989-1991.
Since 1992, the Commission has been applying the same criteria to all the outermost regions, that is to say the average for the trade flows during the period 1989–1991.

Selon la décision portant constitution de la commission d'enquête, la période de référence pour cette ligne d'enquête remonte «au moins» à 1989. Elle est donc plus étendue que la période de référence du point 1.
According to the Decision setting up the Committee of Inquiry, the reference period for this line of investigation goes back "at least" to 1989 and is thus wider than the reference period for point 1.

"a) terres arables: nombre moyen d'hectares de la région qui dans la période 1989-1991 ont été consacrés à des cultures arables ou, le cas échéant, mis en jachère conformément à un régime de compensation publique au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1251/1999 du Conseil(9); "
"(a) arable land: to the average number of hectares in the region which were sown in the period 1989 to 1991 to arable crops or, as the case may be, left fallow in accordance with a publicly funded compensatory scheme as referred to in Article 2(2) of Council Regulation (EC) No 1251/1999(9); ";

Les trois autres interventions de la période 1989-1993, encore ouvertes au début de l'année (PO Pays de la Loire de 1991, PIC Renaval PACA, Renaval Haute-Normandie) pourraient être clôturées dans le courant de l'année 2002.
The other three 1989-1993 period measures still open at the beginning of 2002 (Loire Region 1991 OP, Provence-Alpes-Côte d'Azur Renaval CIP, Upper Normandy Renaval) were closed during the year.

Un premier rapport [4] portant sur la période 1989-1992 a été adressé à l'Autorité budgétaire le 04.01.1994.
The first report, covering the period 1989-92, was submitted to the budgetary authority on 4 January 1994.

Suivant l'exemple de la proposition portant statut de la société européenne de 1989, les trois propositions de règlement de 1991 sur l'Association européenne, la Société coopérative européenne et la Mutualité européenne avaient l'article 100 A (à présent article 95) du traité CE comme base juridique.
Following the pattern of the 1989 proposal for a statute for a European company, the three 1991 proposals for regulations on a European cooperative society, a European association and a European mutual society took Article 100a (now Article 95) of the EC Treaty as the legal basis.

XXII. le 24 janvier 1991 sur une proposition de règlement portant statut de la société européenne (COM(1989) 268 - C3-0142/89 - 1989/0218 (COD) );
XXII. 24 January 1991 on the proposal for a Council Regulation on the Statute for a European company (COM(1989) 268 - C3-0142/1989 - 1989/0218(COD) ),