Traduction de «période 1989-1992 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992
Programme ECSC low-cost housing applicable for the period 1989 to 1992

Programme Statistique des Communautés Européennes 1989-1992
Statistical Programme of the European Communities 1989-1992

Science et technologie pour la protection de l'environnement (1989-1992) | STEP [Abbr.]
Science and Technology for Environmental Protection (1989 to 1992) | STEP [Abbr.]

Rapport périodique sur l'assurance de la qualité : échantillons jumelés prélevés dans la rivière Rouge à la hauteur de Selkirk - 1989-1992
Quality assurance status report: Paired sampling in the Red River at Selkirk 1989-1992

Règlement sur la stabilisation du prix du lait et de la crème de transformation pour la période 1989
Industrial Milk and Cream 1989 Period Stabilization Regulations

Règlement sur la stabilisation du prix du colza pour la période 1989
Canola 1989 Period Stabilization Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le Tribunal a fait une application erronée de l’article 64 CECA et, en l’espèce, des notions d’accord et de pratique concertée, pertinentes au sens de la disposition en question, ainsi que des principes applicables en matière de charge de la preuve, en retenant l’existence d’une entente unique et continue sur le marché italien des ronds à béton armé au cours de la période 1989-1992 et 1993-1995, et la participation de Feralpi à cette entente.
the General Court misapplied Article 65 ECSC and, in the present case, the concepts of agreements and concerted practices referred to in that provision and the related principles regarding the burden of proof in finding that both a single and continuous agreement on the Italian market for concrete reinforcing bars and Feralpi’s involvement in that agreement had been established for the periods 1989-1992 and 1993-1995.

La Commission applique depuis 1992 les mêmes critères pour toutes les régions ultrapériphériques, c’est-à-dire, la moyenne des flux commerciaux au cours de la période 1989-1991.
Since 1992, the Commission has been applying the same criteria to all the outermost regions, that is to say the average for the trade flows during the period 1989–1991.

Un premier rapport [4] portant sur la période 1989-1992 a été adressé à l'Autorité budgétaire le 04.01.1994.
The first report, covering the period 1989-92, was submitted to the budgetary authority on 4 January 1994.

Un premier rapport, qui porte sur la période 1989-1992, a été adressé à l'Autorité budgétaire le 4.1.1994 [4] ; le second, relatif à la période 1993-1996, a été adressé le 8.12.1997 [5].
The first report, concerning the period 1989-1992, was submitted to the budgetary authority on 4 January 1994, [4] and the second, concerning the period 1993-1996, was submitted on 8 December 1997. [5]

8. exprime la préoccupation que lui inspire la décision de la Commission d'arrêter après 1997 son programme de prêts au logement à taux réduit; insiste, compte tenu de l'évaluation réalisée concernant la période 1989-1992, pour que ce programme soit poursuivi jusqu'à l'expiration du traité, en 2002;
8. is concerned about the Commission's decision to discontinue its low-interest housing loans programme after 1997; insists, on the basis of the positive results of the evaluation carried out on the 1989-1992 period, that this programme be continued until the expiry of the Treaty in 2002;

Les projets PIM concernent les régions de Macédoine-Thrace, Iles Egée, Grèce Centre-Est et Péloponnèse Grèce-Occidentale pour la période 1989-1992, pour lesquels la Commission vient de déterminer la répartition annuelle des crédits.
The IMP projects concern the following regions: Macedonia and Thrace, Aegean Islands, Central and Eastern Greece and Western Greece and the Pelopennese for the period 1989-92, for which the Commission had just decided the annual allocation of funds.

Le programme, intitulé "1992 et au delà : de nouvelles opportunités d'action pour l'amélioration des conditions de vie et de travail en Europe", contient six grands sujets d'attention pour la Fondation dans la période 1989-1992 : - le développement du dialogue social et des relations industrielles, - la restructuration de la vie du travail - la promotion de la santé et de la sécurité - la protection de l'environnement, du travailleur et du public - l'augmentation du standard et de la qualité de la vie pour tous - l'étude des technologies d'avenir.
The programme, entitled "1992 and Beyond: new opportunities for action to improve living and working conditions in Europe", contains six major subjects for the Foundation's consideration in the 1989-1992 period : - the development of the social dialogue and industrial relations; - the restructuring of working life; - the promotion of health and safety; - the protection of the environment, the worker and the public; - raising the standard of living and quality of life for all; - the study of the technologies of the future.

Le Conseil sera saisi d'un projet de conclusions qui reprend celles de la Commission et invite celle-ci à faire des propositions concernant des activités spécifiques pour la période 1989-1992.
The Council will have before it draft conclusions embodying those of the Commission and will call on the Commission to put forward proposals concerning specific activities for the 1989-1992 period.