Vertaling van "période 1989-1991 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain(1989-1991)
Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis(1989-91)

Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992
Programme ECSC low-cost housing applicable for the period 1989 to 1992

Entente de coopération Canada - Nouvelle-Écosse sur le développement forestier 1989-1991
Canada - Nova Scotia Cooperation Agreement for Forestry Development 1989-1991

Règlement sur la stabilisation du prix du lait et de la crème de transformation pour la période 1989
Industrial Milk and Cream 1989 Period Stabilization Regulations

Règlement sur la stabilisation du prix du colza pour la période 1989
Canola 1989 Period Stabilization Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la période 1989-1991, quelque 80 000 jeunes de 15 à 25 ans ont bénéficié de ce programme.
[50] During the period 1989-1991 some 80 000 young people between 15 and 25 years of age benefited from the programme.

La Commission applique depuis 1992 les mêmes critères pour toutes les régions ultrapériphériques, c’est-à-dire, la moyenne des flux commerciaux au cours de la période 1989-1991.
Since 1992, the Commission has been applying the same criteria to all the outermost regions, that is to say the average for the trade flows during the period 1989–1991.

"a) terres arables: nombre moyen d'hectares de la région qui dans la période 1989-1991 ont été consacrés à des cultures arables ou, le cas échéant, mis en jachère conformément à un régime de compensation publique au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1251/1999 du Conseil(9); "
"(a) arable land: to the average number of hectares in the region which were sown in the period 1989 to 1991 to arable crops or, as the case may be, left fallow in accordance with a publicly funded compensatory scheme as referred to in Article 2(2) of Council Regulation (EC) No 1251/1999(9); ";

Les trois autres interventions de la période 1989-1993, encore ouvertes au début de l'année (PO Pays de la Loire de 1991, PIC Renaval PACA, Renaval Haute-Normandie) pourraient être clôturées dans le courant de l'année 2002.
The other three 1989-1993 period measures still open at the beginning of 2002 (Loire Region 1991 OP, Provence-Alpes-Côte d'Azur Renaval CIP, Upper Normandy Renaval) were closed during the year.

Le Conseil, statuant selon la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité, fixe, par périodes de trois campagnes de commercialisation, et pour la pre-mière fois pour les campagnes de commercialisation 1988/1989, 1989/1990 et 1990/1991, des quantités maximales garanties pour les graines de colza et de navette produites dans la Communauté, d'une part, et pour les graines de tournesol produites dans la Communauté, d'autre part ".
The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty, shall fix, for periods of three marketing years, and beginning with the 1988/89, 1989/90 and 1990/91 marketing years, maximum guaranteed quantities for Community colza and rape seed and Community sunflower seed'.

Cette aide peut être fixée à un niveau particulier pour les producteurs dont la production moyenne ne dépasse pas 200 kilogrammes d'huile d'olive par campagne.Selon cette même procédure, le Conseil fixe, pour une période déterminée et pour la première fois pour les campagnes de commercialisation 1987/1988, 1988/1989, 1989/1990 et 1990/1991, la quantité maximale en huile d'olive à laquelle s'applique l'aide fixée.
A separate unit amount may be fixed for producers whose average production does not exceed 200 kilograms of oil per year.In accordance with that procedure the Council shall, in respect of a specified period, the first such period being that covered by the marketing years from 1987/88 to 1990/91, fix the maximum quantity of olive oil for which the aid shall be payable.

Ainsi, dans les régions en retard de développement, plus d'1,6 milliard d'ECUs (presque 6% du total) seront affectés au tourisme pour la période 1989/1993 et dans les régions en déclin industriel, 270 MioECUs (presque 8% du total) pour la période 1989/1991.
Over ECU 1.6 billion (nearly 6% of the total) were thus to be allocated to tourism over the period 1989-93 in the regions whose development is lagging behind and ECU 270 million (nearly 8% of the total) in regions suffering from industrial decline, in the period 1989-91.

La liste des régions éligibles a été rendue publique par la Commission le 8 mars 1989. - 2 - Les CCA porteront sur la période 1989-1991.
The list of eligible areas was announced by the Commission on 8 March 1989. - 2 - The CSFs will cover the three years 1989-91.