Vertaling van "pénaliseront encore davantage " (Frans → Engels) :

Ces changements ne rendront pas le régime plus accessible; ils pénaliseront encore davantage les travailleurs saisonniers et appauvriront les Canadiens.
These changes will not make the system more accessible. Instead, they will further penalize seasonal workers and make Canadians poorer.

Cela permet aux provinces de décréter que, sur leur territoire, c'est à l'âge de 16 ans que les problèmes graves seront traités comme des problèmes criminels, de sorte qu'elles pénaliseront les adolescents encore davantage.
It puts in the hands of the provinces the ability to say, " In our province, at age 16 serious problems will be treated as criminal problems.

Mais en période de ralentissement économique, il est important que le gouvernement prenne acte du fait que sa réforme de l'assurance-emploi a eu et aura encore davantage d'effets pervers qui pénaliseront les chômeurs et les chômeuses (2310) On demande donc au gouvernement d'apporter un certain nombre de modifications au régime d'assurance-emploi, tel que le réclamait notamment le Comité permanent du développement des ressources humaines dans son rapport unanime.
But there is an economic downturn, it is important that the government realize that its EI reform has had and will have even more adverse effects that will penalize the unemployed (2310) We are therefore calling on the government to make a certain number of changes to the EI system, as recommended by the Standing Committee on Human Resources Development in its unanimous report.