Mais en période de ralentissement économique, il est important que le gouvernement prenne acte du fait que sa réforme de l'assurance-emploi a eu et aura encore davantage d'effets pervers qui pénaliseront les chômeurs et les chômeuses (2310) On demande donc au gouvernement d'apporter un certain nombre de modifications au régime d'assurance-emploi, tel que le réclamait notamment le Comité permanent du développement des ressources humaines dans son rapport unanime.
But there is an economic downturn, it is important that the government realize that its EI reform has had and will have even more adverse effects that will penalize the unemployed (2310) We are therefore calling on the government to make a certain number of changes to the EI system, as recommended by the Standing Committee on Human Resources Development in its unanimous report.
