Traduction de «pékin nous avancerons encore » (Français → Anglais) :

Mon groupe souhaite ardemment que chaque fois que nous parlerons d’égalité, et les hommes et les femmes soient mentionnés – d’égal à égal, pour ainsi dire –, et nous espérons qu’avec la conférence de suivi de Pékin nous avancerons encore sur la voie d’une égalité plus grande.
It is very important to my group that, whenever we talk about equality, both men and women are mentioned – on equal terms, so to speak – and we hope that the follow-up conference to Beijing will also result in us progressing a step further towards greater equality.

Au nom de mes successeurs à la présidence du Conseil et au vu des récentes négociations, je suis d’ailleurs confiant dans le fait que nous avancerons sur ce dossier, mais peut-être encore sur d’autres à l’avenir.
On behalf of my successors to the Presidency of the Council, and in view of recent negotiations, I am furthermore confident that we will make progress on this subject, but perhaps also on others in the future.

Et, en effet, nous avons besoin de beaucoup d’actions, parce que, quinze ans après Pékin, nous constatons que, malheureusement, les résultats sont encore très limités.
Indeed, there needs to be a lot of action because, 15 years after Beijing, we can see that, unfortunately, the results are still of very little significance.

Nous sommes encore loin des objectifs stratégiques de Pékin.
We are still far from Beijing’s strategic objectives.

Nous en avons encore été les témoins lors de la conférence de l’assemblée nationale populaire de la semaine dernière à Pékin.
We witnessed it again at last week's conference of the National People's Congress in Beijing.