Traduction de «stratégiques de pékin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canard de Pékin [ Pékin | Canard Pékin ]
Pekin [ Peking | Peking duck | White Pekin ]

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

Détachement Affaires extérieures Canada, Pékin [ Dét AE Pékin ]
Seclist External Affairs Peking [ Seclist Peking ]

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination

réserve de déploiement stratégique | stock de déploiement stratégique | Stock de matériel stratégique
Strategic Deployment Stock | SDS [Abbr.]

négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]
Strategic Arms Reduction Talks | START [Abbr.]

concordance stratégique [ cohérence stratégique | adéquation stratégique | correspondance stratégique | adaptation stratégique | alignement stratégique ]
strategic fit

marketing stratégique mondial | marketing stratégique international | mercatique stratégique mondiale | mercatique stratégique internationale | mercatique stratégique globale | marketing stratégique global
global marketing management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création de l'Office de coopération EuropeAid et le transfert prévu du cycle de gestion du projet à la délégation de Pékin constituent des réformes importantes entreprises par la Commission afin d'améliorer la réalisation des projets et la coordination entre donateurs et de mieux utiliser ses ressources, les efforts étant concentrés au niveau stratégique.
The creation of EuropeAid Co-operation Office and the planned devolution of the project management cycle to the Delegation in Beijing are important reforms the Commission is undertaking to improve project delivery and donor co-ordination, and make better use of its resources, concentrating efforts at the policy level.

Je m'intéresse depuis un certain temps à ce qui se fait en République populaire de Chine, et notamment aux négociations qui ont conduit à l'accord sur les projets de recherche conjoints entre l'Institut de recherches internationales et stratégiques de Pékin et l'Institut canadien d'études stratégiques, dont j'étais alors le directeur. J'en suis venu à la conclusion que la politique stratégique chinoise se caractérise par une extrême prudence.
In my experience studying the work of the People's Republic of China, including the development of the joint research agreement between the Beijing Institute of International Strategic Studies and the Canadian Institute of Strategic Studies while I was its director, I have gained the view that Chinese strategic policy is extremely cautious.

À l'occasion du 16e sommet UE-Chine, qui s'est tenu à Pékin le 21 novembre 2013, les deux parties ont adopté l'agenda stratégique de coopération UE-Chine 2020, qui comportait un chapitre consacré aux échanges interpersonnels.
On the occasion of the 16th EU-China Summit in Beijing on 21 November 2013, the two parties adopted the EU-China 2020 Strategic Agenda for Cooperation, which included a chapter devoted to people-to-people exchanges.

L’objectif stratégique H.3. du chapitre IV du programme d’action de Pékin (1995) fournit un cadre de référence pour la production et la diffusion de données et d’informations ventilées par genre pour des raisons de planification et d’évaluation des politiques.
The strategic objective H.3. of Chapter IV of the Beijing Platform for Action (1995) provides a reference framework for the generation and dissemination of gender-disaggregated data and information for planning and policy evaluation reasons.

Jusqu’à présent, l’UE n’a encore atteint aucun véritable accord stratégique avec Pékin.
Until now, no real strategic agreement has been reached by the EU with Beijing.

Nous sommes encore loin des objectifs stratégiques de Pékin.
We are still far from Beijing’s strategic objectives.

Le 3e dialogue stratégique à haut niveau entre l'UE et la Chine s'est tenu à Pékin les 9 et 10 juillet 2012. Il était coprésidé par Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, et M. Dai Bingguo, conseiller d’État de la République populaire de Chine.
The third EU-China High-level Strategic Dialogue was held in Beijing on 9-10 July 2012, co-chaired by Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the European Commission, and Dai Bingguo, State Councillor of the People's Republic of China.

A. considérant qu'en dépit des efforts consentis, les objectifs stratégiques du programme d'action de Pékin n'ont pas été atteints et l'inégalité et les stéréotypes fondés sur le sexe persistent, les femmes demeurant désavantagées par rapport aux hommes dans de nombreux domaines couverts par le programme,
A. whereas despite the efforts made, the strategic objectives of the Beijing Platform for Action have not been achieved and inequality and gender stereotypes persist, with women remaining in a position subordinate to men in the areas addressed in the Platform,

Elles ont considéré que la déclaration commune et le document de prospective adoptés à Pékin en mai 2005 ainsi que l'initiative CO-REACH ont jeté les fondements stratégiques d'une coopération plus poussée.
They recognised that the Joint Declaration and the Vision Paper adopted in Beijing in May 2005 and the CO-REACH initiative laid a strategic foundation for further cooperation.

8. La présente communication a pour but d'optimiser la contribution de l'Union européenne à la Conférence de Pékin en insistant sur les principes et les objectifs stratégiques qui peuvent constituer la base de la position commune qui sera adoptée à Pékin.
8. This Communication aims to maximise the European Union's contribution to the Beijing Conference by focussing on the principles and the strategic objectives on which the Union's coordinated position in Beijing could be based.