Traduction de «pédopornographie sur internet apparaît donc » (Français → Anglais) :

L'offre apparaît sur le réseau Internet au Canada et elle irait donc à l'encontre de la loi.
That offer appears on the Internet system within Canada, and so to that extent there would be actually a breach of the legislation.

Donc, on devrait avoir la possibilité de communiquer avec vous pour vous dire que tel ou tel organisme n'apparaît pas sur votre site Internet et que vous devriez peut-être entrer en contact avec lui pour l'inciter à participer.
So it should be possible to get in touch with you to tell you that such and such an organization does not appear on your Internet site and that you should perhaps contact them to encourage their participation.

Il peut aussi arriver que le numéro soit remis dans le bassin des numéros et ait été attribué à un autre client, alors que sur Internet, il apparaît encore au nom du premier client. Voilà donc le genre de raisons qui les amènent à s'adresser à nous, pour gagner du temps.
It can also happen that the number was returned to the number pool and is now held by another customer and the Internet is still showing it as customer A but it's now customer B. There are all those different reasons why, to save time, they come to us.

On peut également se demander si le projet actuel visant à bloquer la pédopornographie sur l’internet sera compatible avec la Convention, dès lors que les mécanismes de blocage mis en place par l’industrie du divertissement sont essentiellement perçus comme des filtres copyright, que la majorité des sites sont exploités depuis les États-Unis et ne sont donc pas soumis au droit de l’UE et que, partant, la question des abus n’est pas traitée à la racine.
The question arises as to whether the current plan to block child pornography on the Internet would comply with the Convention, especially as Internet blocks by the entertainment industry are used as an opportunity to install copyright filters, and the majority of the sites originate in the US and therefore are not subject to EU law, so the root of the problem of misuse is not tackled.

L'urgente nécessité d'organiser une lutte efficace contre la pédopornographie sur Internet apparaît donc clairement.
Consequently, an urgent need has arisen to combat child pornography on the Internet effectively.

Malgré les initiatives passées de la Commission et du Parlement, les abus et le contenu illégal et pernicieux sur Internet n'ont cessé d'augmenter et il apparaît régulièrement à quel point il est difficile de lutter contre la pédopornographie.
Despite earlier initiatives by the Commission and Parliament, the misuse of the Internet and its harmful and illegal content have only increased, and it is time and again apparent how difficult it is to combat child pornography.