Traduction de «client voilà donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voilà donc pour ce qui est de
so much then for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut aussi arriver que le numéro soit remis dans le bassin des numéros et ait été attribué à un autre client, alors que sur Internet, il apparaît encore au nom du premier client. Voilà donc le genre de raisons qui les amènent à s'adresser à nous, pour gagner du temps.
It can also happen that the number was returned to the number pool and is now held by another customer and the Internet is still showing it as customer A but it's now customer B. There are all those different reasons why, to save time, they come to us.

Me voilà donc en concurrence avec vos autres clients, avec les gens de l'industrie automobile par exemple, pour louer du temps d'accès à vos voies.
Now I'm in competition with those guys, with the auto industry, to buy that time on that track.

Voilà donc un exemple où le prix de détail payé par le consommateur est inférieur au prix de gros payé par les plus gros clients.
So here is a case where a retail price for consumers is lower, in effect, than the wholesale price to the largest wholesale customers.

Voilà donc qui explique cette recommandation. Pour la recommandation 5, qui porte sur le client ultime de la démarche, nous avons commencé à constater que les firmes de lobbyistes embauchent des lobbyistes-conseils qui travaillent au nom d'une entreprise.
In terms of recommendation 5, the ultimate undertaking, what we have started to find is that lobbying firms are hiring a consultant lobbyist who is doing work on behalf of a company.

Voilà donc ce qui pourrait se produire: Supposons que je sois avocat au criminel et que mon client se soit fait attraper pour excès de vitesse.
What you might have is as follows: If I'm a criminal defence lawyer, I'm going to say my client has been caught for speeding.