Traduction de «purification extrêmement coûteux » (Français → Anglais) :

Mais la technique mise au point pour isoler le gène est extrêmement complexe et implique le recours à des techniques d'identification, de purification et de classement dont le développement est très coûteux.
But the technique developed to isolate the gene is hugely complex, involving identification, purification and classification techniques which are costly to develop.

Plutôt que de construire des équipements de purification extrêmement coûteux, et à construire et à opérer, la Ville de New York a plutôt mis en place des programmes d'incitatifs financiers pour que les producteurs de bois et agricoles qui opèrent dans ces bassins versants, adoptent des pratiques qui vont assurer la qualité de l'eau.
Rather than build new water purification plants, which would be very expensive to both build and operate, the City of New York decided to implement financial incentive programs for producers of wood and agricultural products who operate near watersheds, to encourage them to adopt practices which protect the water quality.