Vertaling van "purification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

purification de zone | purification par zone
zone purification | zone refining

employé à la purification des graisses | préposée à la purification des graisses | opérateur de purification des graisses/opératrice de purification des graisses | préposé à la purification des graisses
fat-purification operative | fat-purification operator | fat purifier | fat-purification worker

employé à la purification de la farine | purificatrice de farine | opérateur de purification de la farine/opératrice de purification de la farine | préposée à la purification de la farine
flour purification operative | flour purifier | flour purification operator | flour purifier operator

opérateur à la purification [ opératrice à la purification ]
purification operator

nettoyage ethnique [ purification ethnique | épuration ethnique | purification raciale ]
ethnic cleansing [ cleansing ]

opérateur à la purification de la saumure [ opératrice à la purification de la saumure ]
brine purification operator

filtre de purification de l'eau au charbon
Charcoal water purification filter

Déchets provenant du raffinage du pétrole, de la purification du gaz naturel et du traitement pyrolytique du charbon
Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal

déchets provenant de la purification du gaz naturel
wastes from natural gas purification

utiliser un système de purification de l’air
mind air-cleaning system | take care of air-cleaning system | look after air-cleaning system | tend air-cleaning system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note 2 : Lorsqu’une marchandise des chapitres 28 ou 29 a fait l’objet d’une purification qui mène à l’élimination d’au moins 80 p. 100 des impuretés, le pays d’origine de cette marchandise est le pays où elle a subi la purification.
Note 2: Where a good of Chapter 28 or 29 is subject to purification that results in the elimination of not less than 80 per cent of the impurities, the country of origin of that good shall be the country in which that purification occurred.

(2) systèmes de purification et de stockage des isotopes d’hydrogène, utilisant des hydrures métalliques comme support de purification ou de stockage.
(2) hydrogen isotope storage and purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.

Nous pensons que les marchés sur lesquels nous vendrons notre charbon devront utiliser des épurateurs de soufre ou d'autres moyens de purification des gaz avant leur émission ou alors d'autres systèmes de purification pré-brûlage du charbon.
We envisage that the markets that we will sell into will need to have sulphur scrubbers or some form of purification of the gases prior to being emitted or need to have some purification systems pre-burning of that coal.

Que faire alors dans une situation où la purification ethnique continue à un rythme soutenu certains prétendent même que cette purification ethnique est la conséquence des bombardements de l'aveu même des responsables de l'OTAN en ciblant entre autres l'infrastructure civile au Kosovo et dans l'ex-Yougoslavie?
What, then, are we now to do in a situation in which, first, the ethnic cleansing continues apace and some even suggest that the ethnic cleansing was in consequence of the bombing and, second, the bombing is being intensified by NATO's own acknowledgement, including what might be called the targeting of the civilian infrastructure in Kosovo and the former Yugoslavia itself?

Leur évaluation montre que chaque village visité le long de l'Artibonite a besoin : 1. de latrines et de traitement des déchets; 2. d'unités de purification de l'eau, en particulier un système d'"osmose inversée" à cause de l'eau saumâtre; 3. d'un système de distribution de l'eau de l'unité de purification vers le groupe cible.
Their assessment shows that every village visited along the ARTIBONITE river needs: 1. Latrines and waste treatment, 2. Water purification unit, in particular a system of “inverse osmosis” because of the brackish water, 3. Distribution system for the water from the unit to the target group.

aucun crustacé, poisson ou autre animal marin ne doit se trouver dans un bassin de purification dans lequel des mollusques bivalves vivants sont en cours de purification;
No crustaceans, fish or other marine species may be kept in a purification tank in which live bivalve molluscs are undergoing purification.

au cas où un bassin de purification contient plusieurs espèces de mollusques bivalves, la durée du traitement doit être établie sur la base du temps requis par l'espèce exigeant la plus longue durée de purification;
Should a purification tank contain several batches of live bivalve molluscs, they must be of the same species and the length of the treatment must be based on the time required by the batch needing the longest period of purification.

le fonctionnement du système de purification doit permettre que les mollusques bivalves vivants retrouvent rapidement et maintiennent leur activité d'alimentation par filtration, éliminent la contamination résiduaire, ne soient pas recontaminés et soient capables de rester en vie dans de bonnes conditions après purification en vue du conditionnement, de l'entreposage et du transport avant leur mise sur le marché;
Operation of the purification system must allow live bivalve molluscs rapidly to resume and to maintain filter-feeding activity, to eliminate sewage contamination, not to become re-contaminated and to be able to remain alive in a suitable condition after purification for wrapping, storage and transport before being placed on the market.

Après leur purification ou leur reparcage, les mollusques bivalves vivants provenant de zones de production classe B ou C doivent satisfaire à toutes les exigences du chapitre V. Toutefois, les mollusques bivalves vivants issus de ces zones, qui n'ont pas été soumis à un traitement de purification ou à un reparcage, peuvent être envoyés dans un établissement pour y subir un traitement destiné à éliminer les micro-organismes pathogènes (le cas échéant, après retrait du sable, de la vase ou du mucus dans le même établissement ou dans un autre).
After purification or relaying, live bivalve molluscs from class B or C production areas must meet all of the requirements of Chapter V. However, live bivalve molluscs from such areas that have not been submitted for purification or relaying may be sent to a processing establishment, where they must undergo treatment to eliminate pathogenic micro-organisms (where appropriate, after removal of sand, mud or slime in the same or another establishment).

2. systèmes de stockage ou de purification des isotopes de l'hydrogène utilisant des hydrures métalliques comme support de stockage ou de purification.
2. Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.