Traduction de «puissions être parfaitement sereins avant » (Français → Anglais) :

– (IT) Monsieur le Président, je demande à Mme la commissaire, sur un point de procédure, d’envoyer les textes qu’elle a mentionnés ce soir, au moins aux présidents des groupes, afin que demain, nous puissions être parfaitement sereins avant d’exprimer notre vote.
– (IT) Mr President, I urge the Commissioner, as a procedural matter, to have the texts she referred to sent out tonight, at least to the group chairs, so that tomorrow we can be as confident as possible before expressing our vote.

Mais en autant que nous puissions partir cinq minutes avant la fin de la sonnerie, ce sera parfait.
As long as we leave about five minutes before the end of those bells, we'll be all right.

Mais ce qui est important ici, c'est que, dans certaines circonstances, nous puissions avoir une audience relative à la déclaration de délinquant dangereux avec inversion du fardeau de la preuve, ce qui semble parfaitement motivé ou raisonnable quel que soit le cas, mais avant que cela soit énoncé dans le projet de loi C-2, c'était une proposition que j'avais à défendre à titre de procureur de la Couronne.
The important part here is that, in certain circumstances, we can have a reverse onus dangerous offender hearing, which seems pretty rational or reasonable in any event, but until it was articulated in Bill C-2, it was a submission that I would have had to make as a Crown.