Vertaling van "puissions éventuellement envisager " (Frans → Engels) :

Pourrions-nous envisager que dans l'éventualité d'une fuite qui donne lieu à une question de privilège en Chambre, le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre soit saisi de l'affaire pour que nous puissions tenter de retracer la source et éventuellement suggérer une sanction?
In the event a leak occurs and gives rise to a question of privilege in the House, could the matter be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs so that the latter could attempt to trace the source of the leak and eventually recommend some kind of sanction?

Il serait utile que les parlementaires aient une idée de ce qu'on envisage et des objectifs qui ont éventuellement été fixés de façon que nous puissions jouer un rôle constructif et utile, que ce soit sur les bancs de l'opposition officielle, de l'opposition non officielle ou du parti ministériel.
It would be helpful if parliamentarians were to have an inside as to what is being planned and what the specific objectives are, if there are any, so that then we can respectively, either in the official opposition or in the non-official opposition or on the government bench side, perform a constructive and helpful role.

Je souhaite déposer et présenter au gouvernement un plan d'affaires pour que nous puissions éventuellement envisager un service de 12 mois par année pour les gens des Île-de-la-Madeleine.
I hope to table a business plan with the government, so that we can eventually consider providing service 12 months of the year to the people of the Magdalen Islands.

Le débat poursuit son cours et nous pensons pouvoir, éventuellement, faire évoluer les choses de telle sorte que nous puissions envisager une telle mesure.
The debate is continuing and we think that we will eventually be able to get things to evolve to the point where such a measure could be contemplated.