Vertaling van "puissions réagir efficacement " (Frans → Engels) :

Tous les partenaires y participent, et nous travaillons en collaboration afin de veiller à ce que nous puissions réagir à une crise de façon efficace et efficiente.
All the partners are at the table and we do work in a collaborative way to ensure that, in terms of a crisis, we can respond in an effective and an efficient manner.

Au Canada, sur le plan opérationnel, nous avons pris des dispositions, par le truchement de Commandement Canada et des Forces opérationnelles interarmées, pour que nous puissions être en mesure de mobiliser rapidement les réservistes dans les collectivités, et pour établir des relations avant une crise afin de permettre aux réserves de réagir efficacement à une situation de crise.
We have organized ourselves operationally in Canada, through Canada Command and the Regional Joint Task Forces, to be able to mobilize reserves quickly in their communities and to have the relationships in place before a crisis, in order to enable the reserves to react effectively in a crisis.

Quel rôle le gouvernement est-il prêt à jouer pour faire preuve de leadership, afin que nous puissions savoir comment réagir plus efficacement, à l'avenir, devant des situations de ce genre?
What role is his government willing to play to show some leadership so that we can know how to handle such a situation in the future in a better, more efficient manner?

Entre-temps, il importe que le Canada se dote des lois et des règlements appropriés, de manière à ce que nous puissions réagir efficacement à tout impondérable environnemental, maritime ou socioéconomique advenant la création du canal de «Canama».
In the meantime, it is important that Canada have on its books appropriate laws and regulations so that we may deal efficiently with any and all contingencies, be they environmental, navigational or socio-economic, which undoubtedly will arise in the event that a " Canama" canal does come to pass.