Traduction de «nous puissions réagir efficacement » (Français → Anglais) :

Une meilleure compréhension de l'impact de notre société et de notre économie sur la biodiversité nous aiderait à réagir avec des politiques plus efficaces et mieux plus ciblées.
A better understanding of the impact of our society and economy on bio-diversity would help us to react with better and more targeted policies.

Au Canada, sur le plan opérationnel, nous avons pris des dispositions, par le truchement de Commandement Canada et des Forces opérationnelles interarmées, pour que nous puissions être en mesure de mobiliser rapidement les réservistes dans les collectivités, et pour établir des relations avant une crise afin de permettre aux réserves de réagir efficacement à une situation de crise.
We have organized ourselves operationally in Canada, through Canada Command and the Regional Joint Task Forces, to be able to mobilize reserves quickly in their communities and to have the relationships in place before a crisis, in order to enable the reserves to react effectively in a crisis.

L’Europe a besoin d'une production d'énergie de plus en plus efficace afin que nous puissions atteindre nos objectifs environnementaux».
Europe needs increasingly efficient energy production to help us meet our environmental goals”.

Dans la mesure où nous n'allons pas prendre de décisions définitives sur ces thèmes lors de notre dîner informel, je vous encourage à engager un débat aussi ouvert et franc que possible afin que nous puissions avancer efficacement et de manière constructive vers un ensemble crédible de mesures en juin.
Since we are not going to take any final decisions on any of these themes at our informal dinner, I encourage you to engage in as open and frank an exchange as possible, with a view to moving ahead efficiently and constructively towards a credible package in June.

Donc pour toutes ces raisons, je crois qu’il faut que nous puissions réagir plus fort encore.
So, for all these reasons, I think we have to be able to react even more forcefully.

Ce sont les options qui s’offrent à nous et c’est pourquoi j’estime important que nous puissions réagir avec une facilité comme celle-ci.
These are the options facing us and that is why I think it is important that we can respond with a facility such as this.

Je voudrais souvent que nous puissions réagir plus rapidement aux évolutions.
I often wish we could respond and react more quickly to developments.

Nous devons aussi nous assurer qu’il y a suffisamment d’argent disponible au titre de l’instrument de flexibilité afin que nous puissions réagir et modifier nos priorités.
We also need to make sure there is enough money under the flexibility instrument so that we can respond and change our priorities.

Entre-temps, il importe que le Canada se dote des lois et des règlements appropriés, de manière à ce que nous puissions réagir efficacement à tout impondérable environnemental, maritime ou socioéconomique advenant la création du canal de «Canama».
In the meantime, it is important that Canada have on its books appropriate laws and regulations so that we may deal efficiently with any and all contingencies, be they environmental, navigational or socio-economic, which undoubtedly will arise in the event that a " Canama" canal does come to pass.

Selon moi, c'est ainsi qu'il faudra aussi agir et avancer par la suite - lorsque les prix et les conditions changent très rapidement sur le marché mondial - avec les choses pratiques, afin que nous puissions réagir vite.
In my opinion, in the future, when prices and situations change rapidly in the world markets, this is the way we should be able to progress with regard to practical matters and react quickly.