Vertaling van "puissions rester concurrentiels —et " (Frans → Engels) :

La Commission élaborera un programme de recherche de l’UE sur les matières énergétiques afin de permettre au secteur de l’énergie de l’UE de rester concurrentiel malgré l’amenuisement des ressources de terres rares.
The Commission will develop an EU research programme for energy materials, allowing the EU energy sector to stay competitive despite dwindling rare earth resources.

Notre but est de faire en sorte que l'UE exploite pleinement ces technologies pour rester concurrentielle au niveau international, tout en préservant la sécurité des systèmes financiers et en veillant à ce qu'ils ne compromettent pas celle des entreprises et des consommateurs.
Our goal is to ensure that the EU takes full advantage of these technologies and remains globally competetitive, while keeping financial systems safe and secure for firms and consumers.

À partir de 2017, l'aide sera principalement accordée sous la forme d'enchères. Ce système encouragera le déploiement progressif des énergies renouvelables tout en permettant au marché allemand de l'énergie de rester concurrentiel.
As of 2017 support will mainly be granted through auctions.This will promote the steady deployment of renewable energy whilst maintaining competition in the German energy market.

Il est impératif que nous puissions rester en phase avec l'évolution de la situation».
It's imperative that we can keep up with new developments".

5. rappelle que le bon fonctionnement des infrastructures techniques ainsi que des produits et services de l'administration en ligne est primordial pour permettre à l'Union européenne d'adopter la vision et les politiques nécessaires pour rester concurrentielle.
5. Recalls that the smooth running of the technical infrastructure and the products and services of eGovernment is crucial to the European Union being enabled to espouse the vision and policies necessary for it to remain competitive.

– (EL) Pour sortir des difficultés et rester concurrentielle par rapport aux économies émergentes, l’Europe doit investir dans des secteurs qui lui procureront un avantage concurrentiel.
– (EL) If Europe is to overcome today’s difficult conditions and compete with rapidly emerging economies, it needs to invest in sectors which will give it a competitive advantage.

Pour rester à la pointe sur le plan technologique et concurrentiel tout en tirant parti des investissements consentis, il convient d'agir à l'échelle de l'Union, compte tenu de l'article 4, paragraphe 3, et de l'article 189 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, en liaison avec les activités de recherches spatiales menées par les États membres et l'ESA, agence qui, depuis 1975, gère sur une base intergouvernementale, au nom de ses États membres, le développement industriel des satellites et les missions vers l'espace lointain.
To maintain Europe's technological and competitive edge and to capitalise on investments, Union level action, having regard to Article 4(3) and Article 189 TFEU, is needed in conjunction with the space research activities of the Member States and the ESA, which has managed industrial satellite development and deep space missions on an intergovernmental basis for the ESA Member States since 1975.

Je crains que nous ne puissions rester unis et travailler dans le but d’apporter au monde une contribution permettant d’instaurer un équilibre.
I am concerned if we cannot stand united and work with the aim of making a contribution to the world that can maintain a balance.

De plus, au nom de l’Inde, de l’Afrique et de la Chine et au nom de tous les pays en développement, je crains que nous ne puissions rester unis pour maintenir cet objectif, car si nous ne maintenons pas l’objectif d’un plus grand progrès social et d’une meilleure justice sociale, le monde entier, y compris l’Europe, seront perdants.
I am, moreover, concerned on behalf of India, Africa and China and on behalf of all the developing countries if we cannot stand together in order to keep to this objective, for if we cannot maintain the objective of greater social progress and justice, the whole world, including Europe, will lose out.

Je crains que nous ne puissions rester unis mondialement pour lutter en faveur de la justice sociale et du progrès social dans les pays en développement.
I am concerned if we cannot stand united in the world in order to fight for social justice and social progress in the developing countries.