Vertaling van "puissions décider quel " (Frans → Engels) :

Il nous faut une certaine marge de manoeuvre; il faut que l'opposition soit convaincue que nous n'allons pas nous contenter d'envoyer les secrétaires parlementaires, mais il faut aussi que nous puissions décider quel ministre sera présent.
We need some flexibility that gives the opposition the confidence that we're just not going to put up parliamentary secretaries, yet by the same token gives us some flexibility on what ministers appear.

Il nous distribuera à tous la liste des demandes d'études afin que le 25, nous puissions en prendre connaissance et décider quels travaux nous voulons entreprendre.
He will distribute it to all of us, so that, on the 25th, we can look at all the studies people want and decided what work we want to do.

Quels que soient les changements que nous puissions recommander, nous savons, si le gouvernement décide de les mettre en œuvre, qu'elles auront probablement besoin d'être réexaminées cinq ans plus tard.
Whatever changes we recommend, if the government were to implement them, we know that in five years' time, those recommendations should probably be reviewed as well.

M. Bryon Wilfert: C'est en fait la question de M. Keddy, je sais, mais pour que nous puissions décider si c'est faisable ou non, j'aimerais savoir quel est le programme—qui nous devons voir, quels sont nos objectifs, etc.
Mr. Bryon Wilfert: This is actually Mr. Keddy's question, I know, but in order to decide whether or not it's feasible to go, what I would like to know is the program—who we are seeing, what the objectives are, etc.

Nous devrions nous demander si nous voulons aller de l'avant avec cette idée, une série de rapports de taille relativement petite, préparés soigneusement, ayant fait l'objet d'une recherche rigoureuse, traitant de sujets qui relèvent du microcosme plutôt que du macrocosme; et vous devrez décider quels sont vos sujets préférés de manière que nous puissions les examiner.
We should consider whether we want to proceed with that idea, a series of relatively small, carefully prepared, well-researched reports dealing with microcosmic rather than macrocosmic subjects, and decide what your favourite ones are so that we can look at them.