Traduction de «vous devrez décider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hémophilie, VIH et activité sexuelle à risques réduits - à vous de décider
Hemophilia, HIV & Safer Sex - The Choice is Here

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devrez décider s'il convient d'appliquer les propositions du projet de loi C-45 aux futures demandes, de sorte que tous ceux qui ont actuellement le droit de présenter une demande en vertu des anciennes règles devront suivre cette procédure.
It leaves you in the position of deciding whether to apply the proposals made in Bill C-45 to future applications, so that all those who are now eligibile under the old rules will have to go through that procedure.

C'est quelque chose que vous devrez examiner, et vous devrez décider si cela fait une différence.
That's something you'll have to consider, and whether it makes a difference.

Vous voudrez probablement qu'un avis d'interpellation soit donné aux ministres, deux semaines ou une semaine à l'avance, et vous devrez décider si vous modifiez le calendrier ou si vous faites un essai cet hiver, auquel cas vous voudrez désigner à l'avance les principaux ministères qui seraient touchés.
You would likely want to give the ministries involved notice, whether it's two weeks or one week; whether it's a schedule; or whether in the trial period this winter, if you go with it, you want to pre-designate the principal ministries that would be involved.

M. Leon Benoit: C'est exact. Donc, si en février prochain, on augmentait votre budget d'un milliard de dollars, vous devrez décider de vous en servir pour augmenter la solde, pour consentir un meilleur traitement aux blessés, pour augmenter les pensions ou encore pour vous doter d'un meilleur équipement, notamment de l'équipement personnel.
Mr. Leon Benoit: That's right, so if in next year's budget in February this billion dollars is put back in, you have to decide whether it'll go into pay and benefits, better treatment of the injured, pensions and things like that, or better equipment, including personal equipment.

Lorsque nous ferons notre proposition, vous, en tant qu’autorité budgétaire, devrez décider si nous avons atteint un bon équilibre.
When we make our proposal, you, as the budgetary authority, will have to decide whether we have the right balance.

Vous devrez décider si vous demanderez une meilleure coordination entre les gouvernements ou si vous préserverez l'autonomie dont les gouvernements disposent pour proposer des modifications de leur propre chef.
You must decide whether you will press for more coordinated action between the governments or whether you will preserve the autonomy of governments to initiate amendments on their own.