Traduction de «puissions davantage jouer » (Français → Anglais) :

Au début de mon allocution, j'ai mentionné qu'une des approches que nous privilégierons sera l'approche proactive afin que nous puissions davantage jouer notre rôle d'ombudsman, de médiateur, de promoteur et d'agent de changement.
At the start of my presentation, I mentioned that we plan to favour a proactive approach in order to play a greater role as ombudsman, mediator, promoter and agent of change.

Nous croyons que le gouvernement peut jouer un rôle qui ajoutera encore davantage de crédibilité à ce type d'activités en comblant le fossé entre ces organisations, qui sont en train de faire de l'excellent travail à l'échelon local et en tissant des partenariats avec diverses entreprises, afin que nous puissions tirer un parti optimal d'un financement supplémentaire pour certains types de projets.
We believe that the role of the government can add even more credibility to this type of activity by bridging the gap in between these organizations, which are doing very good work locally, and partnerships with the different corporations, so that we can actually capitalize on more funding for certain types of projects.