Vertaling van "puissions adopter cela " (Frans → Engels) :

La meilleure solution serait que nous puissions adopter un système national au Canada, que toutes les autorités en valeurs mobilières l'acceptent. À ce moment-ci, cela semble peu probable étant donné les différences philosophiques entre les diverses parties du pays.
It would be best if we could adopt a national system in Canada, if all securities regulators would buy into it but that, at the moment, seems to be a long shot, given the philosophical differences between different parts of the country.

Cela étant, j'exhorte tous les honorables sénateurs à poursuivre l'effort de coopération qui s'est manifesté au comité afin que nous puissions adopter immédiatement le projet de loi, éviter toute interruption du mandat et maintenir la protection de nos agriculteurs.
For that reason, I urge all honourable senators to continue the cooperative efforts that were displayed at committee so that we can pass this bill immediately to ensure that there is no lapse in the mandate and that our farmers are protected.

Est-ce qu'il faut une motion pour que nous puissions adopter cela, pour jeudi?
Do I need a motion to adopt this for Thursday?

Brian, je crois que nous sommes sur la même longueur d'onde, et je suis d'accord avec vous; toutefois, je pense que jusqu'à ce que nous puissions arrêter cela, jusqu'à ce que nous puissions faire venir ces gens ici, il ne coûte rien d'adopter cette motion pour que nous puissions au moins mettre en évidence la difficulté à laquelle ces gens sont confrontés.
Brian, I think we're on the same page, and I agree with you; however, I think until we can stop that, until we can get those people here, it doesn't hurt to have this motion passed so that at least we underscore the difficulty that these people are facing.

Nous voulons vraiment que cela se produise le plus rapidement possible pour que nous puissions démarrer leur processus d’adoption, encore une fois conjointement au Conseil et au Parlement.
We are very willing for this to happen as soon as possible so that we can start the process of adopting them, again in conjunction with the Council and Parliament.

Le Traité a maintenant été adopté, mais cela ne signifie pas que nous puissions passer immédiatement à la nouvelle procédure.
The treaty is now ready and approved, but that does not mean that we can go over to the new procedure straight away.

Sénateur Tkachuk, voulez-vous présenter une motion pour que nous puissions adopter cela?
Senator Tkachuk, do you want to move that as a motion that we adopt this?