Traduction de «puissent venir rencontrer » (Français → Anglais) :

Il est même possible mais c'est peu probable que les chercheurs de Monsanto puissent venir rencontrer les collègues de M. Chopra, au Bureau des médicaments vétérinaires, pour leur expliquer les résultats.
It is possible that the scientists from Monsanto could sit down with Dr. Chopra's colleagues at the Bureau of Veterinary Drugs and explain these results, although I rather expect not.

Nous avons également invité certains des groupes d'intérêt comme le NAWG à venir rencontrer notre conseil d'administration afin qu'ils puissent en quelque sorte accoler des visages aux noms qu'ils connaissent déjà, et aussi pour que ce soit un dialogue entre agriculteurs.
We've also extended an invitation to some of the interest groups, such as NAWG, to meet with our board of directors so that they can put a personal face on it, and so that it's farmers talking to farmers.

Je crois que nous nous étions mis d'accord pour reconnaître qu'il serait important, avant de commencer les travaux du comité, de rencontrer les fonctionnaires du ministère afin que les nouveaux membres, en particulier, puissent se faire une idée des diverses activités et préoccupations du ministère, étant donné notamment que les prévisions budgétaires seront déposées sous peu, de même que le plan d'action et les priorités du ministère pour l'exercice financier à venir.
We agreed, I think, that to start off the work of the committee this session, it was important to meet with officials of the ministry, so that the new members especially will get a feel for the various activities of the ministry and its preoccupations, especially in view of the fact that the estimates are going to be official any time now, as well as the planning and priorities of the ministry for the coming fiscal year.

C'est extrêmement grave, comme il est aussi extrêmement grave de prôner une solution politique d'un côté et, de l'autre, de soutenir un référendum qui est organisé par l'occupant ; de prôner des négociations politiques tout en interdisant dans les faits que, sur notre territoire, les parlementaires ou les ministres tchétchènes puissent venir rencontrer les personnalités politiques de nos pays au Parlement européen, à la Commission européenne, au Conseil européen, sous prétexte que c'est impossible.
That is extremely serious, as it is also extremely serious to advocate a political solution on the one hand and, on the other, to support a referendum organised by the occupying power; to advocate political negotiations while, in practice, prohibiting Chechen parliamentarians or Ministers from entering our territory to meet politicians from our own countries in the European Parliament, European Commission or European Council, on the pretext that it would be impossible for them to do so.

Par conséquent, nous continuerons, autant que possible, de faire pression sur les autorités cubaines afin de leur permettre de venir et, lorsqu’elles viendront, nous organiserons une réunion officielle pour qu’elles puissent s’adresser à notre Assemblée, comme nous l’avons fait en d’autres occasions, et nous mettrons tout en œuvre pour nous assurer que cette rencontre ait lieu le plus rapidement possible.
We shall therefore continue to apply every possible pressure on the Cuban authorities to allow them to come, and when they do we shall organise a formal sitting so that they can address our House, as we have on previous occasions, and we will do everything we can to ensure that this happens as soon as possible.

Dans les discussions avec ces gens, je leur ai offert l'occasion de venir au Canada, de venir à Winnipeg, de rencontrer ce que j'appelle les suspects habituels pour qu'ils puissent avoir une idée de ce qu'ils offrent.
In my dialogue with them at one point I offered the opportunity for these individuals to come to Canada, go in your backyard in Winnipeg, go and see what I call the usual suspects, and get a sense of what they offer.

En termes géographiques, le mandat qui m'a été confié était de faire une consultation pancanadienne, mais nous avons invité les gens et le ministère en question à payer les frais afin que les gens puissent se déplacer pour venir me rencontrer.
In geographic terms, the mandate I received was to have Canada-wide consultations, but we invited people and the department in question paid the expenses so that people could travel to meet with me.