Vertaling van "puissent survivre payer " (Frans → Engels) :

Je lui demande de réduire légèrement l'augmentation actuelle de la taxe pour permettre à l'industrie du camionnage de survivre, pour que les gens puissent payer leurs salaires et subvenir à leurs besoins.
That government has done it, and I am asking it to reduce the increase a little so the trucking industry can survive, so that people can pay their wages and pay for their groceries.

On a envisagé de leur payer 50 p. 100 de la valeur de ces dépôts pour qu'ils puissent à tout le moins obtenir des liquidités leur permettant de survivre.
There was musing about paying 50 per cent of the value of those duty deposits so they would at least get a certain amount of cash for survival purposes.

Il a bien aimé sa conversation, mais ce que M. Parsons et les agriculteurs souhaitent, c'est quelque chose de plus substantiel à se mettre sous la dent et plus d'argent pour les agriculteurs des Prairies pour que leurs familles et eux-mêmes puissent survivre, payer leurs factures et ensemencer leurs champs au printemps prochain afin de nourrir les Canadiens et la population mondiale.
He enjoyed the conversation, but what Mr. Parsons and farmers want is to put some beef in the sandwich. They want more money for prairie farmers so that they and their families can survive, pay their bills and seed their crops next spring to feed the people of this country and the people of the world.