Traduction de «gens puissent payer » (Français → Anglais) :

Je lui demande de réduire légèrement l'augmentation actuelle de la taxe pour permettre à l'industrie du camionnage de survivre, pour que les gens puissent payer leurs salaires et subvenir à leurs besoins.
That government has done it, and I am asking it to reduce the increase a little so the trucking industry can survive, so that people can pay their wages and pay for their groceries.

Il faut que les gens puissent payer le prix exigé à la pompe, alors le gouvernement du Nunavut doit subventionner le prix de l'essence.
We need to be able to pay those costs at the pumps so the Government of Nunavut has to subsidize.

L'entreprise, qui avait son siège à New York, avait des problèmes de main-d'oeuvre terribles: le roulement était beaucoup trop élevé, elle ne pouvait pas offrir un salaire assez alléchant pour que les gens puissent payer le transport en commun pour se rendre de Manhattan jusqu'au centre d'appels, le coût du loyer était trop élevé.Elle s'est donc installée à Yarmouth et elle est très heureuse de sa main-d'oeuvre.
Register.com was operating out of New York City, had a huge problem with workforce, turnover was too fast, they couldn't pay enough to make the people pay the transit fees and all that to get to Manhattan to work out of a call centre there, the rent was too high.They've come to Yarmouth and they're very happy with the workforce.

Aujourd'hui, on s'arrange pour que les gens puissent payer, mais demain, quand les taux d'intérêt vont augmenter de 1 ou 2 p. 100, qu'allez-vous faire de toutes ces maisons?
Right now, we are managing to give people a chance to pay, but tomorrow, when interest rates will go up by 1 or 2%, what will happen with all those houses?

On va s'attaquer aux étudiants, on va s'organiser pour que les gens ne puissent pas se qualifier, mais qu'ils puissent payer des cotisations ou, s'ils se qualifient, on va diminuer leurs prestations de façon importante.
It will attack students, it will ensure that people cannot qualify and pay premiums, or if they qualify, it will greatly reduce their benefits.