Vertaling van "camionnage de survivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour survivre, reste près d'un arbre [ Embrassez un arbre pour survivre ]
Hug-A-Tree and Survive

taxe de camionnage | taxe de factage et de camionnage
cartage and delivery charge

tarif de camionnage | tarif de factage et de camionnage
cartage and delivery tariff

camionnage | factage-camionnage
cartage | collection and delivery | drayage

survivre en mer en cas d’abandon du navire
follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment

camionnage transfrontalier [ camionnage transfrontière | camionnage transfrontières ]
transborder trucking [ cross-border trucking | crossborder trucking ]

camionnage à son compte [ camionnage pour son propre compte | camionnage privé ]
private trucking

carte routière de camionnage | carte du réseau de camionnage | carte de camionnage
truckers road map | trucker's road map | truckers' road map

frais de camionnage | frais de transport | camionnage
drayage

ordre de camionnage
trucking order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lui demande de réduire légèrement l'augmentation actuelle de la taxe pour permettre à l'industrie du camionnage de survivre, pour que les gens puissent payer leurs salaires et subvenir à leurs besoins.
That government has done it, and I am asking it to reduce the increase a little so the trucking industry can survive, so that people can pay their wages and pay for their groceries.

Le propriétaire-exploitant d'une entreprise de camionnage ne pouvait pas survivre lorsqu'il demandait 150 $ pour acheminer des marchandises vers le port de Montréal et qu'il devait faire la file pendant quatre heures.
For a trucking company to have made a deal of, perhaps, in the port of Montreal typically $150, and to have spent four hours in line, the owner-operator cannot make a living.

Les grandes entreprises ont la capacité nécessaire pour survivre à une grève qui ferme les ports, le camionnage, les chemins de fer ou le service postal, mais ce sont les petites entreprises qui risquent de devoir fermer leurs portes en raison d'une interruption de ces services.
Big businesses have the ability to survive a strike that would shut down ports, trucking, railways, or the postal service, but it is small businesses that risk being put out of business when these services grind to a halt.

Il faut savoir toutefois que les petites entreprises, surtout dans le secteur du camionnage, ont souvent des problèmes beaucoup plus urgents à régler et qu'il leur est difficile de prévoir un ou deux ans à l'avance ce qui peut se passer, alors qu'elles s'efforcent simplement de survivre.
But small companies, especially in the trucking industry, have a lot more pressing issues oftentimes, and it's difficult for them to look ahead a year or two when they're just trying to keep their heads above water.