Traduction de «puissent répondre brièvement » (Français → Anglais) :

Le président : Honorables sénateurs, l'heure prévue par l'ordre du Sénat pour les questions est terminée, mais, si les honorables sénateurs le permettent, je demanderais que les trois témoins puissent répondre brièvement à la dernière question du sénateur Cools.
The Chair: Honourable senators, the hour available under the order of the Senate to ask questions has expired, but with the leave of honourable senators, I would ask that the three witnesses have a brief opportunity to respond to the recent question from Senator Cools.

J'espère que vous pourrez y répondre tout aussi brièvement afin que mes collègues puissent à leur tour vous interroger.
I hope the answer can be equally brief so that my colleagues can have some questions.

J'aimerais répondre brièvement car je reconnais que certains puissent être mal à l'aise.
I'd like to briefly respond, because I recognize the concerns that are being expressed here.