Vertaling van "tout aussi brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que vous pourrez y répondre tout aussi brièvement afin que mes collègues puissent à leur tour vous interroger.
I hope the answer can be equally brief so that my colleagues can have some questions.

Je sais que nous n'avons pas beaucoup de temps, je vais donc essayer de poser des questions très brèves et j'espère que vous pourrez y répondre tout aussi brièvement.
I know we don't have that much time, so I'll try to make my few questions very short, and perhaps you could make the answers as short as you can.

Nous devrons demander au témoin s'il peut répondre tout aussi brièvement.
We'll have to ask the witness if he can answer briefly.

Elle est brève, et j'espère que vous pourrez y répondre tout aussi brièvement, de manière à ne pas perdre de temps.
It's a short one, and maybe you can keep to a short answer and we'll stay on track.

J'aborde tout aussi brièvement les comptes qu'il faut rendre aux Canadiens au sujet de ces dépenses.
Now I will talk briefly about reporting to Canadians on these expenditures.

Ils devraient être maintenus sous anesthésie aussi brièvement que possible puis placés dans une eau propre et aérée le temps de reprendre conscience. Une concentration efficace d'anesthésique devrait être maintenue pendant toute la procédure.
Fish should be kept under anaesthetic for as short a time as possible and be placed in clean aerated water for recovery. An effective concentration of anaesthetic should be maintained throughout the procedure.

Je suis désolé d’avoir été aussi long, mais je voudrais brièvement résumer le tout avec le vieux proverbe «donne un poisson à un homme, il mangera un jour; apprends-lui à pêcher, il mangera toute sa vie».
I am sorry for having gone on so long, but would like to sum up very briefly with the old saying ‘give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for life’.

Reding, Commission . - (DE) Madame la Présidente, je m’efforcerai d’être tout aussi exemplaire et de répondre brièvement.
Reding, Commission (DE) Madam President, I shall, then, try to set an equally good example and to keep it brief.

Reding, Commission. - (DE) Madame la Présidente, je m’efforcerai d’être tout aussi exemplaire et de répondre brièvement.
Reding, Commission (DE) Madam President, I shall, then, try to set an equally good example and to keep it brief.