Traduction de «puissent reprendre prochainement » (Français → Anglais) :

Dans une prochaine étape, les collectivités locales devront mettre sur pied des groupes afin de parrainer les réfugiés du Kosovo de façon à ce que ces derniers puissent reprendre une vie plus normale pendant qu'ils sont au Canada.
The next step is for local communities to develop groups to sponsor Kosovo refugees so that they can resume a more normal life while they are in Canada.

Par ailleurs, pour que ces deux volets, c'est-à-dire le volet politique, parfaitement décrit à l'instant par ma collègue, et le volet humanitaire et d'aide au développement, puissent reprendre dans les prochains mois, il faut, bien entendu, que la situation sécuritaire et militaire du pays soit stabilisée et clarifiée.
In addition, in order for those two components—the political component, perfectly described by my colleague, and the humanitarian and development assistance component—to resume over the next few months, the country's security and military situation must obviously become stabilized and clarified.

Pour conclure, je crois sincèrement qu’il est encore possible pour la Croatie d’atteindre l’objectif ambitieux d’une conclusion des négociations d’adhésion d’ici fin 2009, pour autant que ces négociations puissent reprendre prochainement.
Let me conclude by saying that I sincerely believe that it is still possible for Croatia to reach the ambitious target of concluding the accession negotiations by the end of 2009, provided that the negotiations can proceed soon.

3. Pour autant que les conditions nécessaires soient remplies et que les négociations puissent reprendre prochainement, le Conseil souligne qu'une conclusion rapide des négociations, conformément au calendrier envisagé par la Commission , reste réalisable.
3. If the necessary conditions are met and negotiations can resume rapidly, the Council underlines that a swift conclusion of the negotiations according to the timetable envisaged by the Commission is still within reach.

Je vais suspendre la réunion jusqu'à 14 heures, pour que les membres du comité puissent reprendre des forces et se préparer à notre prochaine séance.
I'm going to suspend the meeting till 2 p.m., so that members will be able to refresh themselves and to prepare for our next session.