Vertaling van "comité puissent reprendre " (Frans → Engels) :

24 (1) Lorsqu’une partie décède ou est frappée d’incapacité après la signification de l’avis d’arbitrage et avant la décision finale ou l’abandon de la procédure, le comité peut, s’il est satisfait des preuves du décès ou de l’incapacité qui lui ont été soumises, reporter l’audience jusqu’à ce que les héritiers, les exécuteurs, les administrateurs, les tuteurs, les fiduciaires ou tout autre représentant de la partie dûment nommé puissent reprendre la procédure.
24 (1) Where a party to a hearing dies or becomes incapacitated after service of a notice of arbitration and prior to a final decision on or discontinuance of the hearing and the Committee is satisfied with the proof of the death or incapacity filed with the Committee, the Committee may postpone the hearing until the heirs, executors, administrators, guardians, trustees or other duly appointed representatives of the party are able to resume the proceedings.

L’ambassadeur Lalani a dit au Comité qu’il n’est pas impossible que les talibans puissent reprendre tout le pays, mais ils devront d’abord prendre Kandahar.
Ambassador Lalani told Committee members that the Taliban may yet prove capable of retaking the whole country, but it will not do so unless it can first take Kandahar.

Je vais suspendre la réunion jusqu'à 14 heures, pour que les membres du comité puissent reprendre des forces et se préparer à notre prochaine séance.
I'm going to suspend the meeting till 2 p.m., so that members will be able to refresh themselves and to prepare for our next session.

Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre ses travaux à la lumière du débat ministériel afin que les discussions puissent reprendre lors de la session de juin du Conseil, date à laquelle la présidence à l'intention de présenter les conclusions du Conseil en la matière.
The Council asked the Permanent Representatives Committee to continue work on the subject in the light of the Ministerial debate with a view to resuming the discussion at the June Council meeting at which time the Presidency intends to propose Council conclusions on this matter.

J'espère que vous ferez part au comité de l'intention sincère du gouvernement d'entreprendre toute mesure nécessaire pour faire en sorte que les pourparlers avec les représentants des employés et des retraités puissent reprendre dès que possible afin de pouvoir disposer d'un système de gestion conjointe à l'avenir.
I hope that you will convey to the Committee the government's sincere intention to undertake whatever measures are necessary to ensure that discussions with employee and pensioner representatives are re-established as soon as possible with a view to achieving a joint management arrangement in the future.