Traduction de «puissent mieux satisfaire » (Français → Anglais) :

7. partage l'avis de la Commission, selon laquelle les systèmes de contrôle et de gestion fonctionnent plus ou moins bien dans les États membres selon les règlements (de manière efficace dans quelques États membres; bien, mais pouvant être améliorés dans beaucoup d'États membres, et de manière non satisfaisante dans quelques rares États membres); la Commission devrait intensifier ses efforts et ses mesures particulières de soutien pour les États membres concernés, afin que ceux-ci puissent mieux satisfaire à leurs obligations;
7. Shares the opinion of the Commission that the control and management systems in Member States operate in accordance with the regulations with differing degrees of efficiency (efficiently in some Member States; well in many Member States but in need of improvement and not well in a few Member States); expects the Commission to increase its efforts and its special support measures for the Member States concerned so that they can better comply with their obligations;

19. invite les États membres et la Commission à associer plus étroitement les citoyens à l'évolution du marché unique, notamment en fournissant une information claire leur permettant de contrôler l'application des dispositions relatives au marché unique, en promouvant le dialogue et la communication avec les citoyens afin de mieux appréhender leurs attentes et en faisant en sorte que les citoyens et les entreprises puissent exercer leurs droits et satisfaire à leurs obligations;
19. Calls on the Member States and the Commission to involve citizens more closely in the development of the Single Market, in particular by providing clearer information that will allow them to monitor the enforcement of Single Market rules, by fostering dialogue and communication with citizens in order to better understand their expectations, and by ensuring that citizens and businesses are able to exercise their rights and meet their obligations;

18. invite les États membres et la Commission à associer plus étroitement les citoyens à l'évolution du marché unique, notamment en fournissant une information claire leur permettant de contrôler l'application des dispositions relatives au marché unique, en promouvant le dialogue et la communication avec les citoyens afin de mieux appréhender leurs attentes et en faisant en sorte que les citoyens et les entreprises puissent exercer leurs droits et satisfaire à leurs obligations;
18. Calls on the Member States and the Commission to involve citizens more closely in the development of the Single Market, in particular by providing clearer information that will allow them to monitor the enforcement of Single Market rules, by fostering dialogue and communication with citizens in order to better understand their expectations, and by ensuring that citizens and businesses are able to exercise their rights and meet their obligations;

Il y a également le programme à long terme qui pourrait aider à satisfaire aux exigences en matière de conservation, mais aussi à ajuster les efforts en fonction des ressources disponibles pour que les pêcheurs puissent gagner un peu mieux leur vie.
We have the long-term program that would help respond to conservation and also adjust effort to the available resource so that people can make a bit more money.

Nous voulions que les membres de l'Union africaine puissent élaborer et satisfaire leurs demandes de mission le plus efficacement possible pour renforcer ce qui s'y fait déjà, pour qu'ils réussissent le mieux possible et, parallèlement, pour réduire au minimum le nombre d'hommes et de femmes des Forces canadiennes qui y sont déployés.
It was to enable the African Union to build and meet the demands of their mission as effectively and efficiently as possible; to reinforce what they were already doing; to make them successful at it in the best manner possible; and, at the same time, to keep the number of Canadian Forces men and women in uniform deployed down to a minimum.