Vertaling van "puissent investir lorsque " (Frans → Engels) :

Le pacte de stabilité et de croissance et la procédure actuelle d’adhésion à la zone euro devraient donc inclure des clauses de flexibilité permettant l’analyse des dépenses publiques sur toute la durée d’un cycle économique, afin que les États membres puissent investir lorsque cela devient nécessaire.
The Stability and Growth Pact and the current procedure for joining the euro area should therefore include flexibility clauses allowing the analysis of public expenditure throughout the entire duration of an economic cycle so that Member States can invest when it becomes necessary.

Nous pourrions alors investir cet argent dans les écoles des régions rurales du Canada, de façon que lorsque les enfants atteignent l'âge de 6 ans, ils puissent aller à l'école dans une petite ville de la Saskatchewan, plutôt que d'avoir à prendre l'autobus et à effectuer un trajet d'une heure et demi ou de deux heures pour se rendre à l'école.
Then, we could apply that money to schools in rural Canada so that when kids reach the age of six, they could go to school in a small town in Saskatchewan rather than have to get on the bus and travel for an hour and a half or two hours.

On verra des réseaux alimentaires investir dans de multiples pays et, par conséquent, les taux d'investissement, bien qu'ils puissent sembler être une lame à double tranchant, deviendront un facteur important lorsqu'il s'agira de prendre des décisions sur la façon de faire évoluer notre système agroalimentaire.
You will see food systems investing in multiple countries, and hence investment rates, although they might appear to be a two-edged sword, will become a significant factor in the decision as to how to develop our agrifood system.

3. se réjouit que les fonds structurels non utilisés puissent désormais être employés comme fonds spécial de garantie pour les prêts de la BEI, notamment en Grèce; souligne en outre le succès des emprunts obligataires pilotes liés à des projets de la BEI; plaide en faveur d'une utilisation continue et croissante de ces obligations et d'un réexamen régulier de leur efficacité, afin de stimuler les investissements viables dans des instruments de dette conçus pour acheminer les capitaux privés vers des projets nécessaires en matière d'infrastructures de transports, d'énergie et des TIC, en particulier lorsque ces projets présentent un aspect transfrontalier; estime toutefois que la BEI devrait procéder à des évaluations plus approfondies des projets dans lesquels elle souhaite investir, en se penchant notamment sur leur degré de sécurité et sur leur profil de risque;
3. Appreciates that unused structural funds can now be used as a special guarantee fund for EIB lending, especially in Greece; highlights, furthermore, the success of EIB pilot-project bonds; calls for the continued and increased use of such bonds, and for a regular review of their efficiency, in order to boost viable investment in debt instruments which channel private capital into necessary transport, energy and ICT infrastructure projects, especially those with a cross-border dimension; believes, however, that the EIB should conduct better evaluations as to the projects in which it wishes to invest, including evaluations of the safety and risk profiles thereof;

Ainsi, lorsque les gouvernements locaux recevront des fonds dans le cadre d'un projet extractif, ils pourront les investir à bon escient en faveur de la population, des collectivités et de leurs entreprises de sorte que ces activités puissent survivre après la fermeture de la mine.
So when there is an influx of funds that come to them due to an extractive project, they will have the ability to take those funds, invest them wisely in their people, communities, and their businesses so that these types of activities will survive after the mine is gone.