Je pense que, en simplifiant le code fiscal pour qu'il soit ce qu'il aurait toujours dû être, c'est-à-dire un moyen de générer des recettes et non pas un instrument de manipulation sociale, nous pourrions alors avoir recours à la politique sociale pour investir de façon stratégique dans les domaines où les Canadiens ont le plus besoin d'investissements.
I believe that if we do simplify the tax code and we do make the tax code essentially what it should be in the first place, a revenue generating vehicle and not a vehicle for social engineering, we can then use social policy to invest strategically in those areas where Canadians need investment most.
